采取果断措施的法文

• Dans notre pays, il y a certes beaucoup d ' opportunités pour les femmes.
  在我们的国家里，妇女肯定有许多机遇，但是，并不能总是导致采取果断措施。
• Il est donc grand temps que la communauté internationale coopère et prenne des mesures résolues pour prévenir et mettre un terme à ces situations.
  因此，国际社会现在应当合作采取果断措施，预防和制止这种状况。
• Des mesures décisives doivent être prises rapidement pour mettre en œuvre ces engagements, par la communauté internationale mais aussi par les autorités afghanes.
  为了落实这些承诺，国际社会和阿富汗当局都必须迅速采取果断措施。
• Il nous faut prendre les mesures qui s ' imposent pour sensibiliser l ' ensemble du système des Nations Unies à ces questions.
  我们确实需要采取果断措施，在整个联合国系统中促进社会性别意识。
• Après la crise financière mondiale, la Chine a pris des mesures décisives pour atténuer ses effets les plus graves.
  在全球金融危机发生之后，中国已经采取果断措施，减缓危机造成的最坏影响。
• Mais le temps presse, en Afrique plus qu ' ailleurs, et l ' adoption des mesures décisives ne peut plus attendre.
  但时不我待，非洲比其他地方更加时间紧迫。 采取果断措施，不能再等了。
• Mais le temps presse, en Afrique plus qu ' ailleurs, et l ' adoption des mesures décisives ne peut plus attendre.
  但时不我待，非洲比其他地方更加时间紧迫。 采取果断措施，不能再等了。
• Ils soulignent qu ' il faut prendre des mesures fermes pour prévenir et combattre le terrorisme, y compris le terrorisme dans les relations internationales.
  它们强调有必要采取果断措施，防止和打击恐怖主义，包括在国际关系中的恐怖主义。
• En conclusion, l ' orateur appelle les membres du Comité spécial à prendre des mesures résolues pour mettre un terme à l ' existence de la plus vieille colonie du monde.
  最后发言人呼吁委员会成员采取果断措施，结束世界上最老殖民地的存在。
• Il faut agir avec fermeté pour libérer tous les peuples soumis à une emprise étrangère et leur permettre d ' exercer leur droit à l ' autodétermination.
  应该采取果断措施将所有遭受外来压迫的人民解放出来，保障他们享有自决的权利。