逆流而上的法文

• Vous aussi. Cela requiert une détermination certaine de ramer contre le courant.
  逆流而上是需要决心的
• Toutefois, deux pays au moins, Maurice et le Nigéria, ont été capables de résister à la tendance.
  但至少2个国家，毛里求斯和尼日利亚能够逆流而上。
• On a besoin de remonter le fleuve.
  我们需要沿河逆流而上
• Et si je dois nager contre le Gulf Stream, d'ici à l'Australie, je ferai.
  如果我要逆流而上 从这儿出发到澳大利亚 我一定会来看你们的
• Et il semble presque inconcevable que leur bateau ai pu être ramené en arrière à l'inverse du courant sans qu'ils s'en rendent compte.
  船自动逆流而上 这种蹊跷而又无法解释的现象
• Suis le fleuve jusqu'à la cabane et détends-toi, c'en est fini pour toi."
  请随着你心爱的大河，逆流而上 请你放轻松，因为你已经完蛋了"
• Qu'on l'accepte ou qu'on lutte, on finit tous au même endroit.
  人有生有死 不管你随波逐流或逆流而上 最终的下场都是同一个地方
• D'autres poissons marins qui remontent la rivière font cela pour se reproduire, mais rien ne laisse croire que les carangues fraient ici.
  其他海洋鱼类逆流而上
• Dont les poissons remontent les courants
  其鱼儿逆流而上
• Je remonterai le fleuve... - Le fleuve ?
  只要逆流而上