进驻费的法文

• Enfin, il couvre les dépenses afférentes au déploiement des trois nouveaux bataillons et à quatre relèves des bataillons déjà déployés.
  该估计数还用于支付即将到来的三个营的进驻费用和已部署特遣队的四次轮调费用。
• Les frais de voyage liés au déploiement du personnel de police sont calculés sur la base d ' un coût moyen de 2 773 dollars par personne pour un aller simple.
  所需旅费按部队进驻费用每张单程机票2 773美元计算。
• Les dépenses, qui s ' élèvent à 580 000 dollars, ont été engagées pour la location, le positionnement et l ' approvisionnement en carburant d ' un avion.
  数额为580 000美元的支出用于支付一架固定翼飞机的租赁和进驻费以及相关燃料费。
• L ' économie au titre des contingents est due à des dépenses moins élevées que prévu au titre des rations, des voyages et du déploiement, et au retrait anticipé des contingents espagnol et marocain.
  军事特遣队项下出现节余与口粮、差旅和进驻费用有关，同时也由于西班牙和摩洛哥部队提早撤离
• Le solde inutilisé de 34 000 dollars s ' explique par la baisse des coûts du déploiement et par le fait que le montant de 4 000 dollars prévu pour la peinture n ' avait pas été utilisé.
  34 000美元的未支配余额来自减少的进驻费和未使用的4 000美元油漆费用。
• Coût plus élevé à cette rubrique du fait du déploiement de contingents supplémentaires de pays du Moyen-Orient et d ' Asie qui se trouvent plus loin de la Sierra Leone.
  特遣队 进驻 由于部署的增派特遣队人员来自距塞拉利昂较远的中东和亚洲国家，因此进驻费用较高。 轮调
• Un montant de 207 900 dollars est prévu au titre du déploiement de 77 observateurs militaires, sur la base de 2 700 dollars par billet d’avion (aller simple, y compris 100 kilogrammes de bagages accompagnés.
  编列经费用于支付77名军事观察员的进驻费用,每张单程机票2 700美元,包括100公斤随身携带行李(207 900美元)。
• Par ailleurs, des ressources d ' un montant de 180 000 dollars avaient été prévues pour les coûts du déploiement et un montant de 9 000 dollars pour la peinture et la préparation, portant ainsi le montant total à 2 410 100 dollars.
  此外，还编列有180 000美元的进驻费以及9 000美元的油漆和准备费用，使费用总额达2 410 100美元。
• Le Comité rappelle que, pour la période terminée le 30 juin 2000, un montant estimatif de 34 millions de dollars avait été demandé au titre des dépenses non renouvelables, dont 5,9 millions de dollars devaient servir à financer le déploiement de contingents militaires.
  委员会回顾，2000年6月30日终了期间非经常性开支所需费用估计为3 400万美元，其中590万美元为军事特遣队进驻费用。
• Un montant de 902 000 dollars est prévu pour le déploiement des contingents, sur la base du coût intégral; il couvre les lettres d’attribution (830 000 dollars) et l’affrètement d’avions de compagnies privées (72 000 dollars).
  902 000美元的军事特遣队进驻费用是按照全额费用计算,并包括协助通知书(830 000美元)和商营包机(72 000美元)的安排。