L'appui d'un tripode ne nécessitant aucun réglage, la stabilité est meilleure quand on utilise trois pointes au lieu de quatre. 在平衡三进制中，单一位数的乘法表不需用到进位，而加法表只会有两个对称进位而不是三个。
Chaque symbole (carré, triangle ou cercle) indique l ' observation asymptotique d ' une particule incidente sur un télescope donné présentant une rigidité primaire médiane. 每个符号（方框、三角和圆圈）显示了每台望远镜上观测到的粒子的渐进位置及其平均初始刚度。
Vers 11h30 le mercredi 30 avril, les six membres lourdement armés du FDRLA prennent d'assaut l'ambassade iranienne, située sur Princes Gate, à South Kensington. 在4月30日（星期三）约11时30分，6名全副武装的人员冲进位于伦敦南肯辛顿王子门的伊朗大使馆。
Près de 800 autres devraient être transférés dans des locaux transitoires situés dans les sous-sols du bâtiment du Secrétariat, à la bibliothèque Dag Hammarskjöld et dans le bâtiment temporaire de la pelouse Nord qui vient d ' être construit. 约有800人将搬进位于原楼宇、达格·哈马舍尔德图书馆和新造的临时性北草坪大楼地下室的周转空间
Alors qu'il est toujours étudiant, lui et son frère James empruntent 900 $ pour acheter un petit magasin de pizza appelé DomiNick's à Ypsilanti, dans le Michigan. 当时仍旧身为学生的他和弟弟詹姆斯花费900美元购进位于密歇根州伊普西兰蒂市的一家名叫“多米尼克”的小比萨饼店。
Le 15 février 1971 (Decimalisation Day ou D-Day), le Royaume-Uni et la République d'Irlande abandonnent l'ancien système monétaire pour passer à un système décimal. 十进制日（英语：Decimal Day）是指在1971年2月15日时，英国和爱尔兰政府決定将自己的货币改採十进位制。
Le PASR de la Puna Americana a été élaboré dans le cadre de la Convention pour éliminer la pauvreté et favoriser le développement local dans ces écosystèmes fragiles. 普纳美洲分区域可持续发展行动方案是根据《公约》制订的，旨在消除贫困现象和促进位于这些脆弱生态系统的本地社区的发展。
Finalement l ' effet de levier exercé par la communauté renforce considérablement la capacité des ménages à faible revenu d ' accéder à des logements bien situés dans les zones urbaines et d ' assurer la sécurité de l ' occupation dans ces logements. 最后，社区杠杆作用大大增强了低收入家庭成员住进位于市区的住房的能力，确保这些地区保有权的保障。
Le nombre obtenu à la suite des opérations a) et b) ci—dessus doit être arrondi à la première décimale supérieure (par exemple 1,13 devient 1,2), sauf qu ' un nombre égal ou inférieur à 0,05 peut être ramené à zéro. 按照上述程序(a)和(b)得到的值应进位到第一位小数(例如将1.13进到1.2)，但0.05或更小的值可以视为零。
D ' après les informations reçues, M. Al-Hassani a été placé dans une petite cellule de l ' aile 7 de la maison d ' arrêt d ' Adra, au nord-est de Damas, cellule qu ' il doit partager avec 70 prisonniers. 所获资料表明，Al-Hassani先生被关进位于大马士革东北的Adra监狱7号区一间小牢房，同牢房有70名囚犯。
