过大的的法文

• Il est possible qu'après la greffe, les lésions du coeur guérissent.
  还有一線生机 只要移植成功 沒有过大的压力 心脏会起死回生的
• En revanche des disparités trop importantes subsistent concernant la fréquentation scolaire des filles et des enfants défavorisés.
  然而，女童和弱势儿童的入学率方面仍然存在过大的差距。
• T'en a déja vu un en vrai?
  你近距离看过大的吗
• Mais je crois avoir trouvé une solution pour le foie de Lisa Collis.
  不过我找到了办法 解決Lisa Collis移植肝脏过大的问题
• Toutefois, des préférences avec des marges excessives renforcent la dépendance à l ' égard de certains produits ou de certains débouchés géographiques.
  然而，幅度过大的优惠又强化了地区和产品依赖。
• La traduction, la reproduction, etc., normales des documents se sont ressenties de la soumission tardive et de la longueur excessive de ceux—ci.
  文件迟交和文件量过大的情况影响了对文件的正常处理。
• Les armes nucléaires sont les armes les plus inhumaines, les plus aveugles et les plus disproportionnées jamais inventées.
  核武器是一种最不人道、最具滥杀滥伤性和威力过大的武器发明。
• La façon dont les pays réagissent à la récession peut avoir des conséquences désastreuses pour les femmes et les filles.
  各国应对经济衰退的方式可能会给妇女和女孩造成过大的影响。
• Si leur taux de remplissage est tel que les oscillations du contenu pourraient engendrer des forces hydrauliques excessives;
  未装满条件下可能由于便携式罐体内的液涌造成过大的液体冲击力；