身体部分的法文

• Certaines parties du corps, comme le crâne, les organes génitaux, les os, les cœurs et les yeux, sont vendus pour accroître la fertilité ou renforcer la santé, la richesse ou le pouvoir.
  某些身体部分，如头颅、生殖器、骨头、心脏和眼睛被出售用于提高生育、改善健康、增加财富或扩大影响等目的。
• Les victimes peuvent consentir à vendre des parties de leur corps mais sont parfois trompées quant au profit qu ' elles en tireront à titre d ' indemnisation, si tant est qu ' elles en tirent un quelconque profit.
  受害人可能同意出售其身体部分，但在将要获得的赔偿数额或收益方面可能会受骗；他们甚至什么也得不到。
• Une autre dimension du trafic d ' organes humains en Afrique est l ' utilisation de parties du corps à des fins de sorcellerie, souvent connue sous l ' appellation de meurtres " muti " .
  在非洲的人体器官贩运的另一个方面是利用身体部分来施行所谓的巫术，这通常被称为 " muti " 杀人。
• Ouais, quand j'ai vu le câble autour de ses mains et de ces pieds, ou ce qu'il en reste,
  我看见那些电子磁带 Yeah, when I saw that electrical tape 缠绕在她的手、脚，或者其他身体部分 around her hands and her feet,or what's left of them,
• 1A) La perte partielle d ' un membre ou la perte partielle et irréversible de l ' usage d ' un membre sera indemnisée à hauteur du taux de perte de capacité de gain fixé dans le présent Barème pour la perte partielle du membre ou la perte partielle et irréversible de son usage, et évaluée par rapport à la perte totale de ce membre.
  (1A) 凡局部丧失某一身体部分，或永久地局部丧失某一身体部分的功能，须被视为在本附表所订明的丧失赚取收入能力百分率中丧失其中某一份额，而该份额按局部丧失该身体部分或永久地局部丧失该身体部分的功能，相对于完全丧失该身体部分时所占的比例计算。
• 1A) La perte partielle d ' un membre ou la perte partielle et irréversible de l ' usage d ' un membre sera indemnisée à hauteur du taux de perte de capacité de gain fixé dans le présent Barème pour la perte partielle du membre ou la perte partielle et irréversible de son usage, et évaluée par rapport à la perte totale de ce membre.
  (1A) 凡局部丧失某一身体部分，或永久地局部丧失某一身体部分的功能，须被视为在本附表所订明的丧失赚取收入能力百分率中丧失其中某一份额，而该份额按局部丧失该身体部分或永久地局部丧失该身体部分的功能，相对于完全丧失该身体部分时所占的比例计算。
• 1A) La perte partielle d ' un membre ou la perte partielle et irréversible de l ' usage d ' un membre sera indemnisée à hauteur du taux de perte de capacité de gain fixé dans le présent Barème pour la perte partielle du membre ou la perte partielle et irréversible de son usage, et évaluée par rapport à la perte totale de ce membre.
  (1A) 凡局部丧失某一身体部分，或永久地局部丧失某一身体部分的功能，须被视为在本附表所订明的丧失赚取收入能力百分率中丧失其中某一份额，而该份额按局部丧失该身体部分或永久地局部丧失该身体部分的功能，相对于完全丧失该身体部分时所占的比例计算。
• 1A) La perte partielle d ' un membre ou la perte partielle et irréversible de l ' usage d ' un membre sera indemnisée à hauteur du taux de perte de capacité de gain fixé dans le présent Barème pour la perte partielle du membre ou la perte partielle et irréversible de son usage, et évaluée par rapport à la perte totale de ce membre.
  (1A) 凡局部丧失某一身体部分，或永久地局部丧失某一身体部分的功能，须被视为在本附表所订明的丧失赚取收入能力百分率中丧失其中某一份额，而该份额按局部丧失该身体部分或永久地局部丧失该身体部分的功能，相对于完全丧失该身体部分时所占的比例计算。
• 1A) La perte partielle d ' un membre ou la perte partielle et irréversible de l ' usage d ' un membre sera indemnisée à hauteur du taux de perte de capacité de gain fixé dans le présent Barème pour la perte partielle du membre ou la perte partielle et irréversible de son usage, et évaluée par rapport à la perte totale de ce membre.
  (1A) 凡局部丧失某一身体部分，或永久地局部丧失某一身体部分的功能，须被视为在本附表所订明的丧失赚取收入能力百分率中丧失其中某一份额，而该份额按局部丧失该身体部分或永久地局部丧失该身体部分的功能，相对于完全丧失该身体部分时所占的比例计算。