身份查验中心的法文

• Les centres d ' identification recevront un appui du siège de la Commission à Laayoune et de trois bureaux de district qui doivent être créés dans la zone de la Mission.
  各身份查验中心将由委员会设在欧云的总部和将在任务地区设立的3个区域办事处支助。
• Au cours de la période à l ' examen, la composante police civile de la MINURSO a continué d ' apporter une assistance à la Commission d ' identification dans les centres d ' identification.
  在本报告所述期间,西撒特派团民警部分继续在身份查验中心协助身份查验委员会。
• La composante police civile de la MINURSO continue d ' apporter une assistance à la Commission d ' identification dans tous les centres d ' identification en activité.
  在所有正在进行身份查验工作的身份查验中心里,西撒特派团民警部分继续协助身份查验委员会的活动。
• Le 21 juin, deux nouveaux centres avaient été ouverts, à Tan Tan et à Goulimine, dans le sud du Maroc, et d’autres centres devaient s’ouvrir dans les semaines à venir.
  6月21日,在摩洛哥南部的坦坦和古利明又开设了两个中心。 其他身份查验中心将于数星期后开设。
• A Le personnel local comprend 20 agents d’entretien qui seront affectés dans les centres d’identification, les bureaux de district et les camps de base.
  a 当地工作人员包括拟派往各身份查验中心、区办事处和其他基营的20名维修人员。 B. 增设员额 助 理
• Suite à la suspension des activités de la Commission d ' identification, des postes vacants dans des bureaux de district, des centres d ' identification et des bureaux d ' enregistrement n ' ont pas été pourvus.
  因为身份查验委员会暂停活动，地区办事处、身份查验中心和登记办事处的空缺职位都没有填补。
• Les propositions ont été établies sur la base du plan des opérations, qui prévoit la mise en place de neuf centres d ' identification, du siège de la Commission à Laayoune et de trois bureaux de district.
  这项提议的依据是行动计划,该计划要求设立9个身份查验中心、委员会总部和3个区域办事处。
• En Mauritanie, il s ' est rendu dans les centres d ' identification à Nouadhibou et Zouérate, où il s ' est entretenu avec des responsables locaux le 3 mai 1998.
  在毛里塔尼亚,他访问了位于努瓦迪布和祖埃拉特的身份查验中心,于1998年5月3日同当地官员会了面。
• En Mauritanie, il s ' est rendu dans les centres d ' identification à Nouadhibou et Zouérate, où il s ' est entretenu avec des responsables locaux le 3 mai 1998.
  在毛里塔尼亚,他访问了位于努瓦迪布和祖埃拉特的身份查验中心,于1998年5月3日同当地官员会了面。