赫勒万的法文

• ONU, NASA, Agence japonaise d ' exploration aérospatiale, Comité international, Université de Kyushu, Ministère égyptien de l ' enseignement supérieur et de la recherche, Université d ' Helwan (Centre de surveillance du climat spatial)
  联合国、国家航空航天局、日本宇宙航空研究开发机构、全球导航卫星系统国际委员会、日本九州大学、埃及高等教育和科学研究部、埃及赫勒万大学通过其空间天气监测中心
• À l ' ouverture de l ' Atelier, des déclarations ont été faites par le représentant du Ministère de l ' enseignement supérieur et de la recherche scientifique au nom du Gouvernement égyptien, le président de l ' Université d ' Helwan et les représentants de la NASA, de l ' Agence japonaise d ' exploration aérospatiale et du Bureau des affaires spatiales du Secrétariat.
  在讲习班开幕式上发言的有：高等教育和科学研究部的代表（代表埃及政府）、赫勒万大学校长以及美国航天局、日本宇宙航空研究开发机构和秘书处外层空间事务厅的代表。
• Les frais de voyage et d ' hébergement et les autres dépenses des participants de pays en développement ont été pris en charge sur des fonds de l ' ONU, de la NASA, de l ' Agence japonaise d ' exploration aérospatiale, du comité international sur les GNSS, du Centre de recherche sur l ' environnement spatial de l ' Université de Kyushu, de l ' Université d ' Helwan et du Centre d ' étude de la météorologie spatiale de l ' Égypte.
  联合国、美国航天局、日本宇宙航空研究开发机构、全球导航卫星系统国际委员会、太阳能研究中心、赫勒万大学和埃及空间气象监测中心出资负担发展中国家参加者的旅费、住宿费和其他费用。
• Les Nations Unies, la NASA, l ' Agence japonaise d ' exploration aérospatiale, le comité international sur les GNSS, le Centre de recherche sur l ' environnement spatial de l ' Université de Kyushu de Fukuoka (Japon), l ' Université d ' Helwan et le Centre d ' étude de la météorologie spatiale de l ' Égypte ont invité des scientifiques, des ingénieurs et des enseignants de pays en développement et de pays industrialisés à participer et à contribuer à l ' Atelier.
  来自各经济区的发展中国家和工业化国家的科学家、工程师和教育工作者应联合国、美国航天局、日本宇宙航空研究开发机构、全球导航卫星系统国际委员会、日本福冈九州大学空间环境研究中心、赫勒万大学以及埃及空间气象监测中心的邀请参加了本期讲习班并作出了贡献。