赤道的的法文

• Le Kenya est un pays d ' Afrique orientale situé de part et d ' autre de l ' Équateur d ' une superficie de 582 646 km².
  肯尼亚是东非的一个横跨赤道的国家，领土面积为582,646平方公里。
• Le 20 mai, de nouvelles attaques ont été lancées sur Yei et Kajo Keiji, en Équatoria occidental, où elles auraient tué trois personnes.
  5月20日，在西赤道的耶伊和卡卓卡季又发动了进一步的攻击，据报道炸死了3人。
• D'abord nous avons besoin de 3000 marks pour un passeport, et 10 000 de plus pour qu'un marin nous cache dans sa cargaison, et nous emmène quelque part près de l'Équateur.
  首先你要3000块买了护照 10000多块买通海员让你藏进货船 然后在赤道的某个地方把你丢下
• Les commandants des forces armées ougandaises présentes dans l ' Équatoria occidental se sont dits disposés à élaborer des protocoles en faveur des enfants secourus dans le cadre d ' opérations militaires.
  在西赤道的乌干达武装力量的指挥官表示愿意制订议定书以帮助从军事行动中解救出来的儿童。
• Grâce à la position géographique du Centre à Hartebeesthoek, les programmes d ' acquisition de données couvrent toute l ' Afrique australe jusqu ' à l ' équateur et incluent aussi Madagascar.
  由于哈特比斯特胡克该中心的地理位置，其数据获取方案包括直至赤道的整个南部非洲区域，还包括马达加斯加。
• Les hauts nuages d'ammoniac visibles sur la « surface » de Jupiter sont organisés en une douzaine de bandes parallèles à l'équateur et sont bordés par des courants atmosphériques (des vents) connus sous le nom de courants-jets.
  上层的氨云是可见的木星表面，组织成12道平行於赤道的带状云，並且被称为喷射气流的強大带状气流（风）分隔著。
• Il a été présumé que la forme de sablier de MyCn 18 est produite par l’expansion d’un rapide vent stellaire à l’intérieur d’un nuage plus dense au niveau de ses équateurs qu’aux pôles, s’épandant peu à peu.
  猜想MyCn18的会成为沙漏形状的原因是在低速膨胀的云气之內有高速膨胀的星风，而云气在赤道的密度又比两极高。
• Les orbites de la plupart des planètes sont plus proches du plan orbital de Jupiter que du plan équatorial du Soleil (Mercure est la seule qui fasse exception).
  除了水星以外，太阳系行星的轨道平面都比较接近木星的轨道平面，而不是太阳的赤道平面（水星是唯一轨道平面比较接近太阳赤道的）。
• Au cours d’une autre attaque, qui a eu lieu le 20 juin, quatre bombes ont été lâchées sur Kajo Keji, en Équatoria occidental, dont l’une est tombée à l’intérieur du complexe de Médecins sans frontières – Suisse et une autre dans le périmètre de l’hôpital.
  在6月20日的另一次攻击中，在西赤道的卡卓卡季扔下了4枚炸弹，其中一枚落在瑞士医师无国界协会的大院内，另一枚落在医院的草地上。
• L’idée, qui vient des concepteurs de l’Agence spatiale russe, est de lancer des fusées ou des satellites à partir d’une plate-forme amarrée près de l’équateur, où la pesanteur est plus faible qu’aux endroits où sont situés les principaux cosmodromes.
  这一概念最初来自俄罗斯联邦空间机构的设计人员,设想在赤道附近的浮动平台发射空间火箭或卫星,因为赤道的引力低于目前各主要航天基地的所在地点。