资金费用的法文

• Creative New Zealand (voir plus bas par.608) accorde à chacune des 74 autorités locales de la Nouvelle-Zélande une subvention de base et un financement par tête.
  " 创造性的新西兰 " (下文第608段)为新西兰74个地方当局中的每一个都提供基本赠款和人均资金费用。
• La demande porte sur les frais qui auraient été engagés entre le 2 août 1990 et novembre 1992 concernant trois lettres de garantie se rapportant à des contrats conclus avec le Ministère.
  有关损失为所称1990年8月2日至1992年11月就与国防部所签合同有关的三份信用担保而发生的资金费用。
• Dans sa réponse à la notification effectuée en vertu de l ' article 34, la société McAlpine a augmenté les sommes réclamées au titre des catégories " paiements consentis ou secours accordés à des tiers " et " charges financières " .
  在对 " 第34条 " 通知所作答复中，McAlpine提高了对他人的付款或救济和资金费用两项的索赔额。
• China National a ensuite évalué ses coûts financiers (résultant du retard avec lequel elle a reçu un paiement dans le cadre de l ' accord bilatéral sinoiraquien), et conclu qu ' ils représentaient une déduction de 15 à 16 %.
  海工总然后估算了其资金费用(按照《中伊双边条约》因延迟得到付款而承受的结果)，这些费用相当于15%至16%。
• Il n ' a pas non plus fourni de preuve d ' une relation entre les frais financiers engagés après cette date en vertu des lettres de garantie et l ' invasion et l ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
  Osman也未提供任何证据表明在这一日期之后就信用担保而发生的资金费用与伊拉克入侵和占领科威特之间的关系。
• Comme la gratuité de l ' enseignement secondaire du premier cycle impose une charge financière considérable, depuis 1985, le Gouvernement introduit graduellement l ' enseignement secondaire du premier cycle gratuit pour les élèves des régions reculées, dans une mesure qui dépend de la disponibilité des fonds publics.
  因为实行免费中学教育需要大量的资金费用，故政府从1985年起，根据其资金情况开始在边远地区逐步推行免费中学教育。