警报装置的法文

• Un tel moyen aurait permis aux terroristes infiltrés de franchir la clôture de sécurité sans déclencher l ' alarme.
  这一装置使潜入者在越过安全围墙时不会触动任何警报装置。
• Lorsque l ' alerte est déclenchée, la personne concernée peut communiquer directement avec le centre d ' opérations de la police.
  一旦触动警报装置，当事人就可以直接与警察运营中心联系。
• La Croatie appuyait l ' établissement de systèmes de sécurité modernes et l ' installation d ' alarmes incendie sur les sites où se trouvaient des biens culturels.
  克罗地亚支持建立现代保安系统，在文化财产所在地设置防火警报装置。
• Afin que ce système soit utilisé efficacement dans toutes les zones de police, la Direction de la police a établi des directives particulières pour la fourniture d ' appareils mobiles d ' alerte.
  为了确保系统能在每一个警察地区得到有效运用，警察署制定了提供移动暴力警报装置的特别指导方针。
• La remise d ' un dispositif d ' alarme est un premier pas vers la mise en place d ' une mesure de défense et de prévention en cas de menaces concrètes d ' actes de violence à répétition.
  攻击警报装置问题是一项临时措施，旨在对重复性暴力攻击的具体威胁制定加强安全性的预防措施。
• Concernant l ' assistance technique, elle remercie les États-Unis d ' avoir parrainé le déploiement dans l ' océan Indien, en décembre 2006, du premier dispositif d ' évaluation et de signalement de tsunami en profondeur, que l ' on appelle bouée DART.
  在技术援助方面，泰国感谢美国赞助于2006年12月在印度洋部署第一个深海海啸评估及警报装置，即所谓深海海啸评估及警报浮标。