Pour les parties qui s ' efforcent d ' évaluer les relations entre les partenaires sociaux, il est utile de savoir combien de salariés sont couverts par des conventions collectives. 对于设法评估管理方与工人之间关系的利益相关方而言，了解集体谈判协议覆盖的雇员人数是有帮助的。
Pour les parties qui s ' efforcent d ' évaluer les relations entre les partenaires sociaux, il est utile de savoir combien de salariés sont couverts par des conventions collectives. 对于设法评估管理方与员工之间关系的利害关系方而言，了解集体谈判协议覆盖了多少员工是有帮助的。
Il rend compte du sentiment de l ' ensemble des intervenants et s ' attache essentiellement aux idées exprimées par un nombre suffisant d ' entre eux pour qu ' elles puissent être considérées comme formant un courant d ' opinion. 它反映了与会者的见解,集中表现的是足够人数的与会者所表达足以成为舆论趋势的想法。
Les intervenants ont demandé davantage de renseignements sur les plans de travail concernant la direction des groupes et ont fait valoir qu ' il importait que les stratégies des différents groupes techniques de l ' UNICEF soient interreliées. 发言者要求进一步了解集群牵头的工作计划，强调要在儿童基金会各技术集群内的战略之间建立联系。
Les postes correspondants, dont les attributions prévoiraient des responsabilités régionales exigeant une connaissance des pays desservis par les bureaux multipays, seraient ouverts aux nationaux de l ' un des pays concernés. 这些职位将负有区域责任，需要了解集群办事处服务的各国情况，这些国家中任何一国的国民都可以担任这些职位。
Par conséquent, les estimations pour les émissions globales et les émissions ventilées ainsi que pour les émissions effectives et les émissions potentielles peuvent aussi varier sensiblement selon les proportions des divers types de HFC et de PFC. 因此，计算总计和解集排放量和实际及潜在排放量程度上也有很大差别，取决于不同类型HFC和PFC的混合。
De plus, les installations de BCD sont équipées de pièges à charbon actif destinés à réduire à un minimum les rejets de composés organiques volatils dans les émissions gazeuses (documentation BCD Group, Inc.). 此外,碱性催化分解工厂装备有活性碳阱，以尽量减少气体排放中挥发性有机物的排放（碱性催化分解集团公司文献）。
Le brevet est détenu par BCD Group, Inc., Cincinnati, OH 45208, USA (www.bcdinternational.com). 这一技术的专利持有人为碱性催化分解集团公司，美国45208，俄亥俄，辛辛那提（www..bcdinternational.com）。
Ni les directives FCCC ni les décisions de l ' Organe subsidiaire n ' imposent la notification des émissions de ces substances avec ventilation selon les types de produits chimiques dans les inventaires. 无论是框架公约准则还是附属科技咨询机构的决定都没有要求以一种解集方式报告这些物质的排放量，即说明总量中的不同类型的化学品。
L ' ONU doit jouer un rôle directeur dans la solution des problèmes auxquels se heurte l ' ordre économique mondial et la multiplicité des initiatives de réduction de la pauvreté montre que la communauté internationale est pleinement consciente de l ' impératif d ' une action collective. 联合国必须在解决全球经济秩序所面临的问题方面发挥主导作用，而且对减贫措施的安排表明，国际社会非常了解集体行动的必要性。
