观测者的法文

• C ' est la raison pour laquelle la Planetary Society a déjà accordé des bourses à de nombreux observateurs dans l ' hémisphère Sud.
  在这方面，行星学会已通过其近地天体赠款系统，支助南半球的许多观测者。
• Un transit planétaire est un phénomène astronomique qui se produit lorsqu'un objet céleste s'intercale entre l'observateur et un autre objet.
  掩星是一种天文现象，指一个天体在另一个天体与观测者之间通过而产生的遮蔽现象。
• Pour les observateurs à la surface de la Terre situés entre 65° nord et 65° sud, la Voie lactée passe deux fois par jour au-dessus de leur tête.
  在地球上的北纬65度到南纬65度之间，银河会一天经过观测者的天顶两次。
• En outre, les traqueurs d ' astéroïdes coopèrent de façon intense dans le monde entier en concentrant leurs observations sur les géocroiseurs dont il faut déterminer plus précisément l ' orbite.
  全世界观测需要改进轨道的近地天体的跟踪观测者也一直在开展有力的合作。
• De nombreux objets proches de la Terre découverts par des observateurs du nord pourraient atteindre l ' hémisphère Sud avec des déclinaisons inaccessibles pour ces observateurs.
  北半球观测中发现的许多近地天体都能够到达南部天空，而其偏角却是北部观测者无法达到的。
• En se rendant sur des astéroïdes, des observateurs humains pourraient également fournir des données précieuses sur les caractéristiques de ces objets et les activités à y mener.
  小行星上的人类观测者还可提供关于此类天体特征和围绕这些天体开活动所需条件的宝贵数据。
• Il est donc indispensable de s ' appuyer sur un réseau d ' observateurs bien équipés dans la région australe si l ' on veut recenser la population des objets proches de la Terre.
  因此，为了进行记录近地天体总数的工作，必须在南半球有一个装备精良的观测者网络。
• L'association reçoit annuellement près d'un million d'observations provenant d'environ deux mille observateurs, amateurs ou professionnels, et est régulièrement citée par les ouvrages scientifiques,,.
  它每年接收着超过五十万份来自大约2000位职业和业余观测者的观测报告，其数据常常被科学期刊采用。
• Les particules de cette région produisent un champ magnétique s'opposant à celui de la Terre et donc un observateur terrestre pourrait observer une diminution dans le champ magnétique dans cette zone.
  在这个区域內的微粒产生一个和地磁场相反的磁场，因此一位地球上的观测者会观测到这个区域磁场的衰減。
• Début mars 1744, Chéseaux et plusieurs autres observateurs décrivirent un phénomène extrêmement inhabituel — un 'éventail' de six queues séparées s'éleva au-dessus de l'horizon.
  在1744年的3月初，歇索和其他的一些观测者报告了不寻常的现象—在地平線上有六条独立的彗尾呈现扇形展开。