被处决者的法文

• Les personnes exécutées sur l ' esplanade
  在空地上被处决者
• Même l ' endroit où se trouve le corps des personnes exécutées pendant la nuit du 24 avril 1990 n ' a pas été révélé aux familles.
  甚至未向有关家属透露1990年4月24日夜被处决者的尸身放在何处。
• La majorité des personnes exécutées à Singapour pour la période 1994-1999 avaient été condamnées pour trafic de drogues (76 %).
  据报道，1994至1999年间新加坡大多数被处决者（高达76%）是由于贩毒。
• Condamnées pour la plupart en vertu des lois antiterroristes, les personnes exécutées comprenaient un ressortissant étranger et au moins une femme.
  多数被处决者是在反恐怖主义法下被定罪的，其中包括一位外国国民和至少一名妇女。
• Dans plusieurs cas, il a également été signalé que les biens personnels des personnes exécutées (et ceux de certains membres de leur proche famille) ont été confisqués.
  有几个情况，还说被处决者(及其中若干的直系亲属)，其个人财产遭到没收。
• Dans plusieurs cas, il a également été signalé que les biens personnels des personnes exécutées (et ceux de certains membres de leur proche famille) ont été confisqués.
  有几个情况,还说被处决者(及其中若干的直系亲属),其个人财产遭到没收。
• Cette pratique constitue une violation de l ' article 7 du Pacte à l ' égard des proches des personnes exécutées (art. 7).
  这些做法相当于违背了涉及被处决者亲属的《公约》第七条规定(《公约》第七条)。
• Ces pratiques constituent une violation de l ' article 7 du Pacte à l ' égard des familles et des proches des personnes exécutées (art. 7).
  这种做法违反了《公约》第七条关于被处决者家属和亲友方面的规定(第七条)。
• Des dispositions législatives ont récemment été prises en vue d ' accroître les indemnités compensatrices versées aux proches des personnes ayant disparu ou ayant été exécutées sous les régimes militaires.
  最近通过了立法，增加对那些在军政权时期失踪或被处决者的亲属的补偿津贴。
• Les familles des détenus en attente d ' exécution n ' ont pas été prévenues de la date de l ' exécution, et les corps des personnes exécutées n ' ont pas été rendus aux familles.
  死刑囚犯家人不会事先得到处决通知，被处决者的尸体也不归还家人。