蛇纹石的法文

• Certaines données indiquent que les animaux brouteurs (ovins et bovins) subissent des modifications de leur chimie sanguine après ingestion d ' herbes ayant poussé sur des affleurements de serpentine.
  一些数据表明，食草动物（绵羊和牛）食入生长在蛇纹石露头处的草后，会发生血液化学变化。
• Certaines données indiquent que les animaux brouteurs (ovins et bovins) subissent des modifications de la chimie sanguine après ingestion d ' herbes ayant poussé sur des affleurements de serpentine.
  一些数据表明，食草动物（绵羊和牛）食入生长在蛇纹石露头处的草后，会发生血液化学变化。
• Les données relatives au suivi des affections sont des données anciennes recueillies lorsque l ' amiante contenait encore des amphiboles alors qu ' aujourd ' hui l ' amiante ne se présente que sous forme serpentine.
  流行病学 疾病监督是根据以前石棉仍含有闪石的旧资料为依据的，而现在石棉仅含有蛇纹石。
• Il a adopté un projet de document d ' orientation des décisions sur l ' amiante blanc; a conclu que l ' endosulfan et le tributyle-étain répondaient aux critères d ' inscription.
  委员会商定了关于纤蛇纹石棉的决定方针文件的草案，并决定硫丹（endosulfan）和三丁基锡（tributyl tin)化合物符合列入的条件。
• Les données disponibles sur les effets de l ' exposition à l ' amiante chrysotile (spécifiquement) dans l ' environnement général se limitent à celles concernant des populations exposées à des concentrations relativement élevées d ' amiante chrysotile dans l ' eau de boisson, provenant en particulier de dépôts de serpentine ou de conduites en amiante-ciment.
  一般环境中温石棉的接触效应的可用数据局限于饮用水中有相对高浓度温石棉的人群，尤其是饮用水来自蛇纹石沉积或石棉 -- 水泥管。
• Les données disponibles sur les effets de l ' exposition (spécifiquement) à l ' amiante chrysotile dans l ' environnement général se limitent à celles concernant des populations exposées à des concentrations relativement élevées d ' amiante chrysotile dans l ' eau de boisson, provenant en particulier de dépôts de serpentine ou de conduites en amiante-ciment.
  一般环境中温石棉的接触效应的可用数据局限于饮用水中有相对高浓度温石棉的人群，尤其是饮用水来自蛇纹石沉积或石棉 -- 水泥管。
• La Conférence des Parties a reporté sa décision concernant l ' inscription de l ' amiante blanc et n ' a pas réussi à s ' entendre sur le texte définitif des procédures et les mécanismes à mettre en place en cas de non-respect de la Convention, n ' étant pas parvenue à un consensus sur ces deux questions.
  会议推迟关于列入纤蛇纹石棉的决定，也没有能够商定就如何处理不遵守《公约》情况的程序和机制，因为关于该两个问题未能达成协商一致意见。
• La troisième Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam s ' est tenue à Genève, du 9 au 13 octobre 2006. Elle a examiné plusieurs rapports et adopté 16 décisions portant notamment sur le programme de travail, le budget pour 2007-2008, l ' inscription de l ' amiante blanc, les mécanismes financiers, le non-respect des obligations, ainsi que la coopération et la coordination entre les secrétariats des différentes conventions sur les produits chimiques.
  第三次《鹿特丹公约》缔约方会议于2006年10月9日至13日在日内瓦举行，审议了几件报告，通过16项决定，包括以下事项：工作方案、2007-2008年预算、列入纤蛇纹石棉、财务机制、不遵守问题、各项化学品公约的秘书处的合作与协调。