著名作家的法文

• Le grand écrivain britannique Aldous Huxley s ' est demandé un jour si la Terre n ' était pas l ' enfer d ' une autre planète.
  英国著名作家阿道司·赫胥黎曾表示疑惑，这个世界是不是另一颗星球的地狱。
• La meilleure initiation à l'astronomie est de considérer le ciel nocturne... comme une petite parcelle d'étoiles comprise dans sa propriété.
  天文学最绝妙之处 就是无数繁星星 都属于同一份夜空 ...同一个家乡 ――乔治・艾略特（美国著名作家）
• Il a été « poète du peuple » de la République soviétique de Biélorussie (1926), membre (1928) puis vice-président (1929) de l’Académie des sciences de la RSS de Biélorussie.
  白俄罗斯著名作家，白俄罗斯人民诗人（1926年），白俄罗斯科学院院士（1928年）、副院长（1929年）。
• La nomination récente du célèbre auteur nigérian Chinua Achebe vient élargir la liste des ambassadeurs itinérants de pays en développement.
  最近任命尼日利亚著名作家Chinua Achebe作为人口基金亲善大使,这将增加发展中国家担任基金亲善大使的人数。
• Amnesty International souligne que personne n ' a encore été inculpé pour le meurtre, en octobre 2006, du garde du corps d ' un écrivain connu et Président de l ' Académie dioclétienne des arts et des sciences.
  38大赦国际指出，2006年10月发生的一位著名作家、杜克里亚艺术科学院院长的保镖被杀案至今还无人被起诉。
• Le Comité de rédaction de Tierramérica est composé d ' anciens présidents nationaux, de lauréats du prix Nobel, d ' écrivains éminents, de scientifiques, de communicateurs, de chanteurs, de chefs autochtones et d ' autres personnalités internationales.
  参加该交流项目编辑委员会的有前国家总统、诺贝尔奖获得者、著名作家、科学家、交流者、歌唱家、土著领袖和其他国际人士。
• Disraeli impressionna Murray par son enthousiasme et son engagement dans le projet mais il ne parvint pas à convaincre l'influent écrivain John Gibson Lockhart d'éditer son journal.
  迪斯雷利的投入震撼了默里，不过他未能说服著名作家约翰·吉本森·洛克哈特（John Gibson Lockhart）担任报社的编辑。
• Mokhtari était l ' un des six grands écrivains et intellectuels interrogés par une cour révolutionnaire en octobre et sommés de ne pas relancer les activités de l ' Union des écrivains (voir plus haut, par. 25);
  Mokhtari先生是一个革命法院10月份盘问的6位著名作家和知识分子之一，他们被警告不要重新恢复作家联盟的活动(见第25段)；
• Durant cette période et en dépit de la censure de certains de ses ouvrages, Georgi Markov fut un des écrivains et poètes acclamés que Todor Živkov tenta d'amadouer pour que leur travail serve de propagande au régime.
  在这段时间，即使有些作品被禁止发行，乔治马可夫是当时的著名作家，也因此成为领导人托多尔·日夫科夫日后強迫一群作家为政权服务的其中之一。
• Il a également rencontré, pour bénéficier de leurs avis et conseils, des personnalités éminentes de la société civile ivoirienne, notamment Mr. Amara Essy, ancien Président de l ' Assemblée générale des Nations Unies et Mr. Bernard Dadié, éminent écrivain de Côte d ' Ivoire.
  他还会见了科特迪瓦民间知名人士，其中包括联合国大会前主席阿马拉·埃西和科特迪瓦著名作家贝尔纳·达迪埃，并听取了他们的意见和建议。