苦行僧的法文

• Seule une minorité mène une vie d'ascète dans l'enceinte de nos résidences.
  只有很小一部分选择过苦行僧的生活 他们住在我们的修道院里
• Il a vécu comme un moine.
  他就象一个苦行僧
• En juin 2014, des chefs religieux auraient qualifié les membres de la communauté derviche d ' infidèles et de wahhabites.
  2014年6月，据称宗教领导人将苦行僧教派的成员说成是异教徒和瓦哈比教徒。
• Je me dédie à mon travail... et comme un moine Trappiste, je pense que la meilleure chose à faire pour réaliser un bon film... est de s'abstenir, jusqu'à ce que le tournage soit terminé... parce que, tu vois
  ... 就像一个苦行僧，我知道制作好电影的最好的方式...
• Ces dernières années, les autorités ont pris pour cible les musulmans derviches (c ' est-à-dire les soufis), notamment les membres de l ' ordre des nematollahi gonabadi.
  近年来，苦行僧(即苏菲派穆斯林)，包括内马图拉戈纳巴迪派的成员就成为当局针对的目标。
• Les rapports soumis au Rapporteur spécial allèguent que les Derviches Gonabandi sont attaqués dans leurs lieux de culte et fréquemment arrêtés arbitrairement, torturés et poursuivis en justice.
  特别报告员收到的报告称，戈纳巴迪苦行僧的礼拜场所受到攻击，他们经常受到任意逮捕、酷刑和起诉。
• D'après le fakir, vous avez été fourbe.
  苦行僧们说你对此不诚心 The fakirs said you were not honest with them.
• Elle n'est pas fakir, mais pourra peut-être vous aider.
  不是苦行僧 但她也许能帮你 Not a fakir, but she may be able to help you.