胞兄弟的法文

• La loi islamique n ' accorde aux femmes des droits que sur la moitié des terres auxquelles leurs frères peuvent prétendre; la tradition hindoue n ' accorde aux femmes aucun droit d ' héritage foncier.
  根据伊斯兰法，妇女拥有的土地面积仅是她们的同胞兄弟拥有土地面积的一半；根据印度教传统的继承习俗，女性得不到任何土地。
• La loi islamique n ' accorde aux femmes des droits que sur la moitié des terres auxquelles leurs frères peuvent prétendre; la tradition hindoue n ' accorde aux femmes aucun droit d ' héritage foncier.
  根据伊斯兰法，妇女拥有的土地面积仅是她们的男性同胞兄弟拥有土地面积的一半；根据印度教传统的继承习俗，女性得不到任何土地。
• Ces pensions sont accordées aux citoyens de Malte qui prennent soin, par eux-mêmes et à plein temps d ' un parent, d ' un frère, d ' une soeur, d ' un grand parent, d ' un oncle, d ' une tante, d ' un beau-père ou d ' une belle-mère, d ' un beau-frère ou d ' une belle-soeur qui, à cause d ' infirmités sont cloués au lit ou sur une chaise roulante.
  此种抚恤金发放给整日亲自照料因体弱而卧床不起或只能坐轮椅行动的父母、同胞兄弟姊妹、父母的兄弟姊妹、配偶的父母、配偶的兄弟姊妹等亲属的马耳他公民。