股份制的法文

• Cette tranche contient un certain nombre de réclamations concurrentes portant sur les pertes d ' une même entreprise individuelle au Koweït, dont certaines ont été réglées antérieurement.
  本批中包含一些对在科威特的相同非股份制企业损失提出的相抵触索赔，其中有些涉及先前给赔的索赔。
• Des programmes de crédits aux coopératives de consommateurs en milieu rural et de financement des entreprises non agricoles sont mis en œuvre par l ' intermédiaire de la Société de crédit agricole (société anonyme).
  农业消费合作社融资方案和非农业企业发展由农业信贷公司----一家股份制公司----实施。
• Plus récemment, un certain nombre de femmes sont devenues membres du conseil d ' administration des sociétés anonymes et certaines d ' entre elles sont même parvenues à la présidence du conseil d ' administration.
  最近，加入股份制公司董事会的妇女人数有了明显变化。 事实上，一些妇女已经当上了董事会主席。
• L ' Ouzbékistan compte aujourd ' hui 31 banques commerciales, dont 3 banques d ' État, 13 banques commerciales par actions, 10 banques privées et 5 banques à participation étrangère.
  今天，乌兹别克斯坦有31家商业银行，其中包括3家国有银行、13家股份制商业、10家私营银行和5家外资银行。
• Je rappelle que la société Trepca n ' est pas une entreprise publique autonome, mais une société par actions gérée par un conseil d ' administration et un directeur général nommés par l ' assemblée générale de la société.
  我重申，特雷普卡公司不是一家公营公司，而是一家股份制公司，由管理委员会和一名由公司大会任命的总经理管理。
• Sans elle, aucune société par actions présente sur le territoire de l ' entité ne pourrait par exemple augmenter ou diminuer son capital, enregistrer des changements dans sa direction ou émettre de nouvelles actions.
  如果没有一个正常运作的证券委员会，联邦境内的任何股份制公司都将无法增减资本，登记管理层的变化，或发行新股份等等。
• D ' autre part, il faut également souligner la présence, dans la structure de l ' entreprenariat féminin, de femmes copropriétaires et souvent dirigeantes d ' importantes sociétés anonymes, des femmes propriétaires ou fondatrices de nouveaux établissements.
  此外， " 女性 " 经营结构中可以划分出女性共有者，往往是指大型股份制公司的领导和新成立组织的女性所有者或创办人。
• De plus, nous encourageons la création de sociétés ouvertes aux actionnaires, nous étendons le champ des activités économiques et nous facilitons l ' octroi de prêts à taux préférentiels afin d ' accélérer le développement économique et de donner des possibilités d ' emploi à ceux qui en ont besoin.
  此外，我们正鼓励成立股份制公司，扩大经济活动范围，以及提供优惠贷款，以加快经济发展，为穷人提供就业机会。
• Par exemple, la société commerciale < < Mikrokreditbank > > a accordé à des femmes souhaitant lancer une entreprise plus de 11,076,000,000 de soums, 2,7 fois plus qu ' en 2006.
  股份制商业银行 " Mikrokreditbank " 给想从事商业活动的女性提供了110.76亿苏姆的贷款，是2006年的2.7倍。
• Une entreprise sans capital social, comme une société de personnes, doit publier des informations équivalentes à celles qui sont prévues ci-dessus, indiquant les mouvements survenus pendant l ' exercice dans chaque catégorie de fonds propres, ainsi que les droits, privilèges et restrictions attachés à chaque catégorie.
  股份制等没有股份资本的企业，应该披露相当于上面所要求的资料，显示每一期每一证券股息以及附属于每一类证券股息的权利、优先和限制。