聪明能干的法文

• Ce n'est pas l'idéal, mais Susan est intelligente, habile, et saura veiller sur vous.
  我知道它并不是完美的， 但苏珊是聪明能干... ...你需要一个这样的女人 照顾你。
• Ce n'est pas l'idéal, mais Susan est intelligente, habile, et saura veiller sur vous.
  我知道它并不是完美的， 但苏珊是聪明能干... ...你需要一个这样的女人 照顾你。
• Ses principaux atouts sont un personnel dévoué, dynamique et talentueux, une forte présence sur le terrain et sa capacité à mener une action multilatérale dans des domaines très sensibles.
  工作人员勤勤恳恳，足智多谋，聪明能干；在外地派驻足够人力，能够在很敏感的领域开展多边工作，这些都是办事处的一大财产。
• La réforme de la fonction publique a coûté très cher à l ' État car les meilleurs éléments, et les plus brillants, sont partis pour les verts pâturages du secteur privé où les rémunérations sont plus élevées que dans le secteur public.
  行政机构改革使政府受到很大的损失，因为最佳的最聪明能干的成员离开，转到比公共部门工资要高得多的私营部门的更加油绿的草原上去。
• Pendant les trois années au cours desquelles j ' ai eu le privilège de travailler avec des représentants possédant les plus hautes qualités intellectuelles et diplomatiques, j ' ai pu apprécier non seulement ces qualités mais aussi les efforts sincères que vous avez à maintes reprises faits pour tenter d ' atteindre les nobles objectifs de désarmement.
  过去三年来，我有幸与象各位这样的外交才干极其高超、头脑极其聪明的代表并肩工作。 我不仅能够领略各位的聪明能干，而且十分敬佩你们为崇高的裁军目标真诚地、不懈地作出的努力。