联系学校项目的法文

• Pendant l ' Année internationale de la culture de la paix (2000), le Réseau des écoles associées a été invité à participer à l ' Initiative du Prix Pilier de la paix.
  在国际和平文化年（2000年）期间，请联系学校项目网参与和平骨干奖倡议的特别活动。
• Disponible en quatre langues, celleci est actuellement mise à l ' essai dans 18 pays touchés par le biais du Réseau des écoles associées de l ' UNESCO.
  这套教材用四种语文编制，目前通过教科文组织联系学校项目网络在18个受荒漠化影响的国家试用。
• Depuis 2003, l ' Instituto Veritas, basé en Espagne, fait partie du Projet d ' écoles associées de l ' UNESCO et collabore activement aux activités de ce réseau.
  2003年，西班牙Veritas研究所加入了教科文组织联系学校项目网络，此后在活动中积极合作。
• Dix-huit établissements scolaires danois participent au projet sur la traite transatlantique des esclaves du Réseau du système des écoles associées de l ' UNESCO, qui prévoit des échanges entre étudiants et la confrontation directe avec les cultures colonisées par le passé.
  18所丹麦学校与教科文组织联系学校项目网络的跨大西洋贩卖奴隶项目连接。
• L ' UNESCO a aidé à obtenir la participation de nombreuses écoles affiliées à l ' ASPnet à la visioconférence qui a marqué la fin des activités commémoratives.
  教科文组织帮助确保教科文组织联系学校项目网络内许多学校参与作为一星期纪念收尾活动的国际学生视频会议。
• Les écoles sénégalaises qui font partie du Réseau du système des école associées de l ' UNESCO participent aux activités de commémoration des victimes de la traite des esclaves et de l ' abolition de l ' esclavage.
  凡是联合国教科文组织联系学校项目网成员的塞内加尔学校都参加纪念贩奴受害者和废除奴隶制的活动。
• L ' UNESCO, partenaire clef dans l ' organisation de la visioconférence mondiale à l ' intention des éducateurs, a fait part de ses connaissances et de son expérience en la matière, et assuré la participation d ' enseignants affiliés à son système des écoles associées.
  教科文组织是举办全球教师电视会议的主要伙伴，介绍了它在该领域中的知识和经验，让教科文组织联系学校项目的教师参加。
• À titre d ' exemple, le Réseau du Système des écoles associées pour l ' éducation en vue de la coopération et de la paix internationales de l ' UNESCO a collaboré avec le projet La route de l ' esclavage à la production d ' un documentaire intitulé Une histoire à ne pas oublier.
  例如，教科文组织联系学校项目网络与奴隶之路项目一起制作了题为 " 一段不能遗忘的历史 " 的纪录片。
• Grâce à un réseau étendu qui comprend le Réseau du projet de l ' UNESCO sur les écoles associées et le Réseau Tunza du PNUE, les jeunes du monde entier partageront des informations et des conseils sur la consommation durable.
  通过包括教科文组织联系学校项目网络和环境规划署 " 善待 " 网络在内的庞大网络，全世界的年轻人可以共享可持续消费方面的信息和建议。