职业管理制度的法文

• La Directrice de la gestion du changement a indiqué que la mise au point et l ' entrée en vigueur d ' un système d ' organisation des carrières figuraient parmi les priorités arrêtées pour 1999.
  改革管理司司长说，制订和实施职业管理制度是明年的优先领域。
• Elle s ' est déclarée prête à poursuivre le dialogue avec le Conseil d ' administration sur ces sujets ainsi que sur l ' état d ' avancement du système d ' organisation des carrières.
  她期待着就这些问题和关于职业管理制度进展情况与执行局继续进行对话。
• Aider le Haut Commissaire à utiliser au mieux les ressources humaines du HCR, grâce notamment à la mise en place du système de gestion des carrières du HCR;
  协助高级专员优化使用难民专员办事处人力资源,特别是通过难民专员办事处职业管理制度;
• Aider le Haut Commissaire à utiliser au mieux les ressources humaines du HCR, grâce notamment à la mise en place du système de gestion des carrières du HCR;
  协助高级专员优化使用难民专员办事处人力资源,特别是通过难民专员办事处职业管理制度;
• La nécessité de rendre compte de l’application des politiques et des directives en faveur des femmes réfugiées figure désormais parmi les compétences administratives et techniques prises en compte dans le régime de gestion des carrières.
  执行关于妇女难民的政策和准则的责任制度目前正并入职业管理制度的管理和职司能力。
• Animer et faire appliquer un système de gestion des carrières pour déployer le personnel en fonction des besoins actuels ou futurs; regrouper les prévisions relatives aux postes, aux effectifs et aux compétences nécessaires;
  领导和实施职业管理制度,以符合目前和今后需要的方式部署工作人员和加强员额、工作人员配置和所需能力的预测;
• Animer et faire appliquer un système de gestion des carrières pour déployer le personnel en fonction des besoins actuels ou futurs; regrouper les prévisions relatives aux postes, aux effectifs et aux compétences nécessaires;
  领导和实施职业管理制度,以符合目前和今后需要的方式部署工作人员和加强员额、工作人员配置和所需能力的预测;
• Il sera plus facile de mesurer ces effets lorsque le second cycle du Système de gestion des carrières sera achevé et que la formation sera plus étroitement intégrée aux plans individuels de développement des compétences.
  在第二轮职业管理制度结束后，在培训更加密切地结合个人能力发展计划的情况下，进行这方面的衡量将会较为容易。
• Pour mieux responsabiliser les divers services et les obliger à rendre compte des politiques d’intégration d’une perspective sexospécifique, le régime de gestion des carrières fait de l’égalité entre les sexes et de l’habilitation des femmes un indicateur de compétence de base.
  为加强将性别纳入主流的组织性责任和问责制度,职业管理制度已并入性别观点和赋予妇女权力,作为核心能力的指标。
• Pour mieux responsabiliser les divers services et les obliger à rendre compte des politiques d’intégration d’une perspective sexospécifique, le régime de gestion des carrières fait de l’égalité entre les sexes et de l’habilitation des femmes un indicateur de compétence de base.
  为加强将性别纳入主流的组织性责任和问责制度,职业管理制度已并入性别观点和赋予妇女权力,作为核心能力的指标。