美术的的法文

• Ce que je veux dire, Sam-- Je ne m'y connais pas en art... mais je reconnais le visage d'un mort quand j'en vois un et en voici un.
  我的意思是 山姆 我可没接受过抽象美术的教育 但我看到这个后我就知道 死人的脸是怎样的啦 就是这样
• À calculer à 0,43 b) Infrastructure institutionnelle mise en place pour appliquer les mesures visant à promouvoir la participation de tous à la culture - maisons de la culture, musées, bibliothèques, théâtres, cinémas et centres d ' artisanat;
  为落实促进公众参与文化生活(例如文化中心、博物馆、图书馆、剧院和影院)和传统工艺美术的政策而建立的机构体制；
• Conscient qu ' il importe de développer les arts, le Gouvernement encourage la formation d ' hommes et de femmes dans diverses disciplines artistiques modernes, notamment la musique, le théâtre, la peinture, la photographie et la poésie.
  厄立特里亚政府认识到美术发展的重要性，一直鼓励为男子和妇女举办关于现代美术的培训，其中包括音乐、戏剧、绘画、摄影、诗歌等等。
• L ' article 2 du décret susmentionné dispose que le développement, l ' enrichissement et le renforcement de la pensée créative, l ' instauration d ' un environnement approprié aux contributions artistiques et littéraires, le choix des moyens de diffuser la culture, de préserver le patrimoine, de mener des études scientifiques, d ' encourager l ' intérêt pour les beauxarts, et le renforcement des liens avec les institutions culturelles arabes et étrangères sont autant d ' objectifs à atteindre.
  该法令第二条规定开发、丰富和加强创造性思维；为艺术和文学工作创造有利的气氛；选择各种办法传播文化、保存遗产、进行科学研究、鼓励对美术的兴趣； 以及加强与阿拉伯和外国文化机构的联系。
• Vingt-quatre académies supérieures des beaux-arts proposent des cours spécialisés visant précisément à encourager les talents artistiques des membres des minorités nationales; en outre, certains établissements et académies secondaires des régions autonomes, tout comme les diverses académies nationales, offrent la possibilité de se spécialiser dans la littérature, la musique, la danse et les arts plastiques des minorités, ce qui permet aux nombreux artistes appartenant à ces communautés de cultiver et de développer leurs talents.
  在全国有24所中高等艺术院校开设有专门培养少数民族艺术人才的专业班，在民族院校和民族自治地方的一些中高等院校也开设有关少数民族文学、音乐、舞蹈、美术的专业，为少数民族地区培养了大量的艺术人才。