缩短的的法文

• Dans plusieurs pays européens, les femmes peuvent bénéficier d ' heures de travail réduites pour allaiter11.
  在欧洲好几个国家，妇女为母乳喂养之故，可以享受缩短的工时。
• Le Comité a été informé que le maître d ' œuvre était en train d ' établir un calendrier raccourci.
  审计委员会获悉，施工经理正在努力制定一个缩短的时间表。
• Ils travaillent six heures par jour, ont une semaine de travail réduite et de longs congés payés.
  教育工作者有权每日工作六个小时，缩短的工作周和较长的付薪假期。
• L ' élément suivant de ce nouvel article permet au tribunal, désormais incomplet, de poursuivre les audiences.
  这一项新的条款的另一个要素是，让现已缩短的仲裁庭继续审理工作。
• Condamné au terme d ' une procédure accélérée à une peine d ' emprisonnement de deux ans avec sursis pour fraude fiscale.
  在缩短的审判中因逃税这一可处罚行为被判监禁2年，暂缓执行。
• Après deux années de sessions de fond écourtées, la Commission est revenue à la formule des sessions de trois semaines.
  在经过两年缩短的实质性会议之后,审议委员会已经回到了三星期的格局。
• Toute décision tendant à abréger davantage la session était étroitement liée au rôle et au mandat futurs du Comité spécial.
  任何关于将会期进一步缩短的决定与今后赋予特别委员会的作用和任务密不可分。
• Par ailleurs, l ' horaire de travail réduit ne porte aucun préjudice aux possibilités de promotion, de formation ni au droit de se porter candidats aux postes vacants.
  此外，其晋升机会、培训和申请聘任的资格将不受工作时间缩短的影响。
• Cela montre qu ' il y a une tendance à une réduction des délais requis pour pourvoir les postes dans le cadre du système actuel de sélection du personnel.
  这表明按照现行工作人员甄选制度，填补空缺所需的时间有缩短的趋势。
• Les pays qui ont réussi à comprimer les délais de réduction de la misère ont connu une trajectoire de croissance qui a engendré des modifications structurelles radicales de leur économie.
  消除绝对贫穷所用时间缩短的国家走了一条完全改变其经济结构的增长道路。