缠的法文

• Si je n'avais pas tous ces ennuis, ça serait différent.
  如果我不是麻烦缠身 事情就完全不同
• Il est vain de chercher à comprendre pourquoi ces choses arrivent.
  纠缠于这些事为什么发生是无意义的
• Mme Plender s'était attachée aux fils de sa lampe de chevet.
  普兰德夫人用床头灯的电线缠住自己
• Désolé mais un étranger m'a fait lui vendre ton tableau.
  有个过路人缠着我不放，我就给他了。
• Parfois, une personne peut être tourmentée par plus d'un démon.
  有时候有些人 会被不只一个魔鬼纠缠
• J'ai entendu qu'ils vous harcelaient à propos de votre mari.
  听说昨天也因为你的丈夫一直纠缠着你
• Les 6 autres seraient restées minuscules et enroulées sur elles-mêmes.
  其他六重维度依然很细微 纠缠在一起
• Tu dis que tu es fatiguée pour pas que je t'embête.
  这样我待会就不会缠你 我才没有!
• Et tu mourras seul ! Pas seulement seul, mais détesté !
  你将孤独而死 形单影只, 憎恨缠身
• Il y a peu, elle était encore aux mains des sauvages.
  摆脱了那些野蛮人的纠缠还不到半年多