绿色倡议的法文

• L ' ONUCI a mis en œuvre plusieurs initiatives écologiques dans ses locaux afin de réduire la consommation d ' électricité, notamment en remplaçant les éclairages de sécurité extérieurs par des appareils alimentés à l ' énergie solaire.
  联科行动在房地内实施了若干绿色倡议，以降低电力的耗用，包括用太阳能电灯取代室外安保电灯。
• À Anaikatti, une initiative verte réussie est en train d ' aider à conserver les plantes médicinales autochtones dans le cadre d ' une banque de gènes et pour la fabrication de sous-produits médicinaux.
  在阿奈卡提成功实施的一个绿色倡议，正在帮助把本地药用植物保存在一个基因库，以及用来制造药用副产品。
• La nouvelle initiative écologique s ' est traduite par la réduction de 95 à 36 du nombre de serveurs physiques, 59 serveurs étant comptabilisés en pertes, et par la virtualisation de 196 serveurs.
  由于实施新的绿色倡议，实体服务器数量从95台减少至36台，核销了59台服务器，现有196台虚拟服务器
• Certains organismes des Nations Unies ont lancé des initiatives < < vertes > > concernant les documents officiels en ligne, notamment l ' impression à la demande et la communication de documents officiels sous forme électronique.
  联合国系统的有些组织正在执行与在线正式文件相关的绿色倡议行动，诸如根据要求打印和提供电子版正式文件。
• Le secrétariat était également représenté aux deux ateliers de formation régionaux ouverts aux partenaires de l ' initiative < < Douanes vertes > > organisés par le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique au Mali et au Mexique.
  秘书处还派代表参加了在马里和墨西哥举行的、由《生物多样性公约》秘书处组织、面向绿色倡议合作伙伴的两次区域海关培训讲习班。
• Le secrétariat était également représenté aux deux ateliers régionaux de formation ouverts aux partenaires de l ' initiative < < Douanes vertes > > organisés par le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique au Mali et au Mexique.
  秘书处还派代表参加了在马里和墨西哥举行的、由《生物多样性公约》秘书处组织、面向绿色倡议合作伙伴的两次区域性海关培训讲习班。
• L ' introduction de véhicules électriques, en remplacement des véhicules diesel, alliée à des campagnes de sensibilisation écologique visant à encourager l ' utilisation de bicyclettes à l ' intérieur de la base, et la suspension du service de navette par autocar ont contribué à réduire la consommation de carburant.
  引进电动车，替换柴油车，再加上绿色倡议宣传活动，从而鼓励在基地使用自行车，并暂停班车服务，这些都有助于减少燃料消耗
• Ce protocole vise à rationaliser la diffusion des documents, pour permettre aux membres du Comité de s ' acquitter plus efficacement de leurs fonctions, et, le cas échéant, de réduire le nombre de documents - dans le contexte de l ' initiative < < verte > > des Nations Unies.
  制定该规程的目的在于合理分发文件，以使委员会成员能够更有效地履行职能，同时酌情减少文件印制数量，响应联合国绿色倡议。
• L ' ONUCI a amélioré sa gestion de l ' environnement en mettant en œuvre plusieurs initiatives écologiques dans ses locaux afin de réduire la consommation d ' électricité, notamment en remplaçant l ' ensemble des éclairages de sécurité extérieurs par 232 appareils alimentés à l ' énergie solaire.
  联科行动强化了环境管理，它在房地内实施了若干绿色倡议，以降低电力的耗用，包括用232盏太阳能电灯取代所有的室外安保电灯。
• Elle a en outre lancé l ' initiative écologique, dans le cadre de laquelle elle a installé une centrale solaire à son quartier général en vue d ' améliorer la fourniture d ' électricité renouvelable et durable et d ' accroître l ' utilisation de véhicules électriques au quartier général.
  联黎部队开展 " 绿色倡议 " ，其中包括在其总部委托建造一个太阳能发电场，以便在总部内提供可再生和可持续电力源和使用电动汽车方面改进服务。