— Participe aux programmes coordonnés de l ' OMM, à la Veille métérologique mondiale et au Programme mondial des données climatologiques. －参加经气象组织协调的方案、世界天气监视网和世界气候数据方案。
Rendre la grippe aviaire transmissible d ' un mammifère à un autre à partir d ' aérosols − Document d ' information soumis par l ' Unité d ' appui à l ' application 使禽流感在哺乳动物间经气溶胶传播----执行支助股提交的背景资料文件
Les travaux qui ont suscité la récente controverse portaient sur une tentative de création artificielle de virus H5N1 pouvant se transmettre par voie aérienne d ' un mammifère à un autre. 最近引发争议的研究试图通过人工制造能在哺乳动物间经气溶胶传播的H5N1病毒。
Partenariat mondial de l ' eau; et elle est accréditée auprès du secrétariat de la Convention-cadre sur les changements climatiques et auprès du secrétariat de la Convention-cadre sur la lutte contre la désertification. 全球水事伙伴关系；经气候变化框架公约秘书处和防止荒漠化框架公约秘书处认可。
Cette méthode d ' ajustement de base est la méthode de niveau 1 par défaut décrite dans les lignes directrices du GIEC et développée dans son guide des bonnes pratiques. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法。
Cette méthode d ' ajustement de base est la méthode de niveau 1 par défaut décrite dans les Lignes directrices du GIEC et développée dans son guide des bonnes pratiques. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法。
Cette méthode d ' ajustement de base est la méthode de niveau 1 par défaut décrite dans les lignes directrices révisées du GIEC et développée dans son guide des bonnes pratiques. 这一基本调整方法是指经气专委良好做法指导意见进一步阐述的气专委指南提出的气专委第1级缺省方法。
Dès les premiers cas de H5N1 identifiés, on s ' est inquiété du risque que le virus évolue vers une transmission de l ' homme à l ' homme à partir d ' aérosols. 发现第一例人感染H5N1病毒后一直受到关切的问题是，该病毒变种后可经气溶胶在人际迅速传播。
Les pandémies de grippe survenues par le passé sont généralement considérées comme résultant d ' une nouvelle souche ayant franchi la barrière des espèces et étant parvenue à une réplication efficace et une dissémination dans l ' espèce humaine à partir d ' aérosols. 通常认为，以往的流感大流行是由于跨种类变异的新毒株迅速复制并在人际经气溶胶传播。
À ce moment, le Conseil de sécurité ignorait la présence d ' une certaine quantité de gaz VX dans les locaux de la Commission spéciale, au Canal Hotel, à Bagdad. 当时,安全理事会不知道在特别委员会在巴格达运河宾馆(Canal Hotel)的房地有一定量的VX神经气体。
