组织病理学的法文

• Les sujets exposés au C10H15Cl7 et au C11H18Cl6 ont présenté de graves histopathologies hépatiques, en l ' occurrence des lésions fibreuses étendues et des nécroses, qui n ' apparaissaient pas chez ceux du groupe de contrôle et ceux exposés à des concentrations moins élevées.
  暴露于C10H15Cl7 和C11H18Cl6 中的虹鳟鱼出现严重的肝脏组织病理学反应，其中包括广泛的纤维损害和肝脏细胞坏死，而这些情况在控制范围内或暴露水平较低的鱼身上均为观察到。
• À titre d ' exemple, les études sur animaux peuvent fournir des données utiles sur des signes cliniques de toxicité (dyspnée, rhinite, etc.) et d ' histopathologie (par exemple, hyperémie, oedème, inflammation minime, épaississement de la couche muqueuse) réversibles et susceptibles de refléter les symptômes cliniques caractéristiques décrits cidessus.
  例如，动物研究可以在毒性的临床症状(呼吸困难、鼻炎等)和组织病理学(例如充血、水肿、轻微炎症、粘膜层变厚)方面提供有用的资料，因为这些症状是可逆的而且可能反映上述临床症状的特性。
• Le pays dispose d ' un corps de trois ou quatre spécialistes qui se chargent à tour de rôle d ' analyser les éléments de preuve fournis par l ' autopsie, ce qui permet de réunir des renseignements dignes de foi sur l ' éventualité de la présence d ' une pathologie ou sur la cause présumée du décès (pneumonie, péritonite, infarctus du myocarde, infarctus pulmonaire, thrombose, hémorragie intestinale, épreuve sur cellules).
  在墨西哥每次值班有3至4名专家，他们的任务在于解剖过程中分析必要的证据，以便得出可靠的结果证明设想的病理或辨认出作为死因的另外作用：例如，肺炎、腹膜炎、心肌梗死、肺梗塞、血栓形成、肠炎或组织病理学损害。