纽约联邦储备银行的法文

• Vice-Président exécutif et Chef du groupe des marchés de la Federal Reserve Bank of New York Responsable des opérations open market du FOMC, 1992-1993
  1992至1993年，纽约联邦储备银行执行副总裁，银行市场小组负责人，联邦公开市场委员会公开市场业务经理
• Federal Reserve Bank, New York, Vice-Président exécutif, Chef du groupe des marchés et responsable des opérations d ' open market du FOMC (1992-1993)
  纽约联邦储备银行的执行副总裁，银行市场小组负责人，联邦公开市场委员会开放市场业务经理（1992-1993年）
• Sa sœur, Susan d'Andrea Lee, est examinatrice de la supervision de la Banque de réserve fédérale de New York, à la retraite, actuellement conseillère politique au Bureau de la recherche financière, au Département américain du Trésor à Washington DC.
  她的姐妹苏珊·D`安德烈·李退休于纽约联邦储备银行的监督检察官，目前是美国财政部，华盛顿特区金融研究办公室的政策顾问。
• Le Forum s ' est terminé par un séminaire sur la réglementation et le contrôle, accueilli par la Banque fédérale de New York et coparrainé par le Département bancaire de l ' État de New York et le FENU.
  论坛结束时举办了一场关于规范和监督问题的研讨会，主办单位是纽约联邦储备银行，协办单位包括纽约州银行业事务部和资发基金。
• McDonough est l ' ancien Président et Président-Directeur général de la Federal Reserve Bank of New York et le Vice-Président et membre permanent du Federal Open Market Committee et est Président du Comité des placements depuis 2005.
  麦克多诺先生是纽约联邦储备银行的前总裁和首席执行官，联邦公开市场委员会副主席和常任成员，自2005年起担任投资委员会主席。
• Deuxièmement, la Federal Reserve Bank de New York s’est attachée à régler la crise imminente de liquidités de Long Term Capital Management (LTCM), fonds spéculatif qui avait perdu les fortes sommes empruntées à plusieurs grandes banques.
  第二,纽约联邦储备银行试图解决长期资本管理基金即将发生的流动性危机,该基金为对冲基金,曾向几家大银行大量借款,蒙受了巨大损失。
• Deuxièmement, la Federal Reserve Bank de New York s’est attachée à régler la crise imminente de liquidités de Long Term Capital Management (LTCM), fonds spéculatif qui avait perdu les fortes sommes empruntées à plusieurs grandes banques.
  第二,纽约联邦储备银行试图解决长期资本管理基金即将发生的流动性危机,该基金为对冲基金,曾向几家大银行大量借款,蒙受了巨大损失。
• Ni le Conseil des Gouverneurs du Système fédéral de réserve ni la Banque de réserve fédérale de New York ne peuvent autoriser une institution financière faisant l’objet de sanctions à faire office de courtier primaire d’effets publics ou à continuer d’exercer cette activité au titre d’une autorisation antérieure;
  联邦储备系统理事会和纽约联邦储备银行不得指定(或容许继续先前的指定)这些金融机构为美国政府债卷的核心交易商;
• À cet égard, le Conseil a noté avec satisfaction que, depuis le transfert des responsabilités au Comité, aucun changement n ' avait été apporté au mécanisme et que les versements continuaient d ' être effectués par l ' intermédiaire de la Federal Reserve Bank de New York.
  在这方面，理事会满意地注意到，自从向该委员会移交以来，付款机制保持不变，有关付款继续通过纽约联邦储备银行转账。