竹刀鱼的法文

• Les espèces appartenant à la catégorie des grands migrateurs sont le thon et les espèces voisines, le requin océanique, la castagnole, le balaou et la coryphène.
  高度洄游鱼种包括金枪鱼和金枪鱼同类鱼种、大洋性鲨鱼、乌鲂、竹刀鱼和鲯鳅。
• Le balaou de l ' Atlantique (Scomberesox saurus saurus) vit près de la surface dans l ' Atlantique Nord, la mer Baltique et l ' ensemble de la mer Méditerranée.
  大西洋竹刀鱼（Scomberesox saurus saurus）生活在北大西洋、波罗的海和整个地中海表层。
• La coryphène est prise en compte dans certains plans nationaux de gestion des pêches, mais comme pour la castagnole et le balaou, elle ne semble faire l ' objet d ' aucune évaluation de la part des organismes internationaux des pêches.
  鲯鳅在一些国家的渔业管理计划中得到考虑，但同乌鲂和竹刀鱼一样，它们看来没有受到国际渔业机构的评估。
• Ainsi qu ' il a été dit plus haut, les espèces de grands migrateurs sont, du point de vue juridique, celles qui sont énumérées à l ' annexe I à la Convention. Elles comprennent les thons et espèces voisines, le requin, la brème de mer, le sauri ou balaou et le coryphène ou la dorade tropicale.
  如上所示，高度洄游种在法律上定义为《公约》附件一所列鱼种，包括金枪鱼和类金枪鱼种、大洋性鲨鱼、乌鲂、竹刀鱼和鲯鳅。
• Les pêcheries de castagnoles, de balaous et de coryphènes sont parfois incluses dans les plans nationaux de gestion de la pêche, soit comme élément des plans concernant d ' autres espèces, soit séparément, et d ' une manière générale, un traitement plus systématique de ces espèces est nécessaire pour que l ' on puisse déterminer si ces pêcheries sont correctement gérées
  对乌鲂科、竹刀鱼科和鲯鳅科鱼类的捕捞有时列入国家渔业管理计划，或者作为关于其他鱼种的计划的一部分，或自身构成为一份计划。
• Le balaou espadon (Scomberesox saurus scombroides) fréquente les eaux saumâtres et marines. C ' est un poisson qui présente peu d ' intérêt sur le plan commercial. On le trouve dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, sa distribution géographique est circummondiale et il affectionne les eaux tempérées de l ' hémisphère Sud.
  南方竹刀鱼（Scomberesox saurus scombroides）生活在半咸水和海洋水域，商业价值不大，出没于大西洋、印度洋和太平洋，并环球分布在南半球温带水域。
• Les pêcheries de castagnoles, de balaous et de corégones sont parfois incluses dans les plans nationaux de gestion de la pêche, soit comme élément des plans concernant d ' autres espèces, soit séparément, et d ' une manière générale, un traitement plus systématique de ces espèces est nécessaire pour que l ' on puisse déterminer si ces pêcheries sont correctement gérées.
  乌鲂、竹刀鱼和鲯鳅渔业有时作为有关其他鱼种的计划的构成部分或单独列入国家渔业管理计划，但是总的说来必须订立较有系统地处理这些鱼种的办法，才称得上对开发这些鱼种的渔业进行了妥善的管理。