稀有金属的法文

• Environ 550 millions de tonnes de terre, dont quelque 9 millions de tonnes de minéraux précieux comme les phosphates, le magnésium et les composés azotés, sont perdus tous les ans par suite de l’érosion.
  的确,由于侵蚀,每年约有大约5亿5000万吨土壤流失,包括大约900万吨稀有金属,例如磷酸盐、镁和氮。
• Environ 550 millions de tonnes de terre, dont quelque 9 millions de tonnes de minéraux précieux comme les phosphates, le magnésium et les composés azotés, sont perdus tous les ans par suite de l’érosion.
  的确,由于侵蚀,每年约有大约5亿5000万吨土壤流失,包括大约900万吨稀有金属,例如磷酸盐、镁和氮。
• Simultanément, la Jiangxi Copper Corporation a lancé des innovations technologiques mises au point dans l ' entreprise afin d ' améliorer le recyclage des eaux usées et l ' utilisation du gaz et des résidus pour extraire des métaux rares et nobles.
  江西铜业股份有限公司还采用自己研制的新技术，改善废水的再利用，并使用气体和残留物提取稀有金属和贵金属。
• Sont également classés comme déchets dangereux les cendres de métaux précieux provenant de l ' incinération de circuits imprimés, les projecteurs à cristaux liquides et les déchets de verre provenant de tubes à rayon cathodique et autres types de verre activé.
  另外，通过焚烧印刷电路板、液晶显示屏，以及用作阴极射线管的玻璃和其他活化玻璃所产生的稀有金属灰烬也被定性为危险废物。
• Citant l ' exemple des métaux rares contenus dans les téléphones portables en fin de vie, le modérateur a déclaré que le recyclage était une composante essentielle de la gestion efficace des déchets et que les fabricants devaient faire davantage pour l ' encourager.
  以报废手机中所含的稀有金属为例，他说，回收利用是有效废物管理的关键组成部分，生产者应为促进回收利用作出更多努力。
• Des quantités importantes de déchets électroniques sont actuellement exportés dans des pays en développement pour réutilisation, réparation, remise à neuf, recyclage et récupération des métaux non ferreux et précieux dans des installations qui ne sont pas toujours exploitées dans des conditions compatibles avec l ' environnement.
  大量电子废物出口到发展中国家，在有时条件不环保的设施中对有色金属和稀有金属进行再利用、修理、翻新、再循环和回收。
• Ses activités portent sur l ' exploration et l ' évaluation des ressources, le financement de projets relatifs aux ressources minérales, la recherche et le développement dans le domaine des minéraux, du pétrole, du gaz et des métaux rares, le contrôle de la pollution marine et les mesures de sauvegarde de l ' environnement.
  它的活动包括资源勘探和评估、矿产资源项目融资、采矿研究与开发、石油、天然气和稀有金属储存、海洋污染控制和环境保护措施。
• On entend par < < sulfures polymétalliques > > des concentrations de minéraux sulfurés riches en métaux non ferreux et précieux sur des substrats solides des fonds marins, dans les limites des structures individuelles dont il est certain qu ' elles contiennent du minerai - portions des vallées axiales et monts sous-marins (guyots);
  " 多金属硫化物 " 是指证实含矿个别结构 -- -- 裂谷和海山（平顶山）部分范围内，海底硬基岩内富有色金属和稀有金属的浓缩硫矿；
• Société également connue sous le nom de Big Hill Project - , M. Forrest et le Groupe OM ont fait en sorte d ' accéder à des stocks de cuivre et de cobalt contenant plus de 3 000 tonnes de germanium, métal rare que l ' on utilise pour fabriquer des fibres optiques, des lentilles infrarouges et des satellites de télécommunication.
  福雷斯特先生和OM集团通过STL项目(也称 " 高山项目 " )获准进入一个含有3 000吨锗的铜钴矿堆。 锗是一种稀有金属，用于制造光纤、红外透镜和通讯卫星。
• De ce fait, l ' utilisation de communications électroniques dans les opérations sur des valeurs mobilières, des marchandises, des devises ou des métaux précieux effectuées en dehors d ' un marché réglementé n ' est pas nécessairement exclue simplement parce qu ' elle est liée à des opérations sur des valeurs mobilières (par exemple, un courriel envoyé par un investisseur à son courtier donnant pour instruction à ce dernier de vendre ou d ' acheter des valeurs).
  因此，在受监管的交易所之外进行的证券、商品、外币或稀有金属交易所涉及的电子通信使用不一定仅仅因为其涉及证券交易（例如，投资者向自己的经纪人发出的指示其买卖证券的电子邮件）就不适用本公约。