De continuer d ' aider les Parties à améliorer la comparabilité de leurs données sur les mouvements transfrontières de déchets dangereux et d ' autres déchets; 继续协助缔约方提高其危险废物及其他废物越境转移相关数据的可比性；
Appareils de déplacement Raman à parahydrogène conçus pour fonctionner à une longueur d ' onde de sortie de 16 um avec une fréquence de récurrence supérieure à 250 Hz; 仲氢喇曼移相器，设计的工作输出波长为16微米，重复率超过250赫兹；
Appareils de déplacement Raman à parahydrogène conçus pour fonctionner à une longueur d ' onde de sortie de 16 um avec une fréquence de récurrence supérieure à 250 Hz. i. 仲氢喇曼移相器，工作时的输出波长为16微米，重复率超过250赫。
Compte tenu du caractère sensible des technologies en jeu, le transfert des installations, équipements et technologies connexes devrait seulement avoir lieu dans les meilleures conditions de non-prolifération. 鉴于这些技术的敏感性，应仅在有效的核不扩散条件下转移相关设施、设备及技术。
4 Les transferts nets à l ' étranger correspondent à la différence entre le revenu net transféré à l ' étranger et le rendement net des fonds (à l ' exclusion des transferts unilatéraux). 4 国外净转移相当于寄往国外的净收入与来自资金的净收入之差（单边转移除外）。
Le Code pénal punit en outre le détournement de fonds ou de ressources, qui cause des torts à une autorité ou une institution publique ou à une personne morale. 凡转移相关资金或资源的，如果某公共权力机关、机构或其他法人因此遭到损害，则也将受到惩处。
Les envois de diamants représentent une valeur considérable, mais ils sont d’un faible volume et indétectables par les machines à rayons X. Il est donc relativement aisé de les dissimuler aux regards des autorités douanières. 钻石货物价值高，但体积小，并且X光机检测不到。 这使得钻石的转移相对容易瞒过海关当局。
Les virements d ' un montant égal ou supérieur à 750 dollars des États-Unis ou leur équivalent en autres devises effectués à destination ou depuis des territoires ou régions d ' Amérique producteurs de stupéfiants; 从那些位于美洲的麻醉药品生产领土或区域或向这些领土或区域转移相等于或超过750美元或其其他等值货币的情况。
Le projet de centre informatique auxiliaire a été terminé à temps pour que le service ne soit pas interrompu pour les systèmes en cours de transfert pendant le déplacement du centre informatique principal, ce qui a atténué les risques liés au déménagement. 及时完成了二级数据中心项目，以确保在一级数据中心迁移期间被迁系统的不间断服务，从而降低与迁移相关的风险。
