移居国外的的法文

• De même, des parents âgés pouvaient être dans l’impossibilité de résider avec un fonctionnaire en poste dans un pays autre que son pays d’origine.
  同样的是,老年父母不能同移居国外的工作人员住在一起。
• La tranche supérieure de 1 % (non compris les ménages étrangers) en représentait plus de 50 %.
  最顶端的1%(包括移居国外的家庭)获得的收入约为总收入的50%。
• On pourrait persuader des scientifiques, des experts et des chercheurs universitaires originaires de pays du Sud et expatriés de les diriger;
  应鼓励移居国外的南方科学家、专业人员和研究学者管理这些分部。
• Selon la presse, les raisons qui pousseraient chaque mois plusieurs milliers de personnes à chercher à quitter le pays seraient essentiellement d ' ordre économique.
  报纸将每月有数千人移居国外的现象称为是出于经济动机。
• L ' Afrique doit s ' atteler à cette tâche aussi bien auprès des Africains expatriés que de leurs pays de résidence.
  非洲应当同移居国外的非洲人以及他们的居住国一道着手执行这项任务。
• Il est préoccupé par les conséquences de cette émigration massive, compte tenu de la situation souvent vulnérable des migrants autochtones.
  考虑到移居国外的土著居民处境往往困难，委员会对这种大规模移徙的后果表示关切。
• Le nombre de personnes disposées à émigrer est en baisse en raison de la croissance de notre économie et des meilleures perspectives qui existent en Lituanie.
  愿意移居国外的人数正在减少，因为立陶宛经济正在增长，并且现在机会更多。
• Cette attaque a fait suite à l ' enlèvement de deux expatriés qui travaillaient pour l ' ACF en juillet 2000.
  这次攻击是在2000年7月为反饥饿行动工作的两名移居国外的工作人员受劫持之后。
• Les taux d ' émigration des Européens, qui suivent la tendance des communautés chinoise et indofidjienne, sont les plus élevés de toutes les communautés minoritaires.
  欧裔移居国外的比例在少数族群中最高，其趋势与华人族群和印裔斐济人族群相似。
• Près de deux fois plus de professionnels émigrent des pays les moins avancés (18,4 %) que des autres pays en développement (10 %)21.
  最不发达国家专业人员移居国外的比例(18.4%)几乎两倍于其他发展中国家(10%)。