科学报告的法文

• De nouvelles directives concernant la présentation des rapports scientifiques sont appliquées en vue d ' harmoniser les approches scientifiques régionales
  3.2.2 利用新的科学报告指南，以统一各区域的科学方法
• Les contributeurs sont tenus de respecter les règles de déontologie en vigueur en matière de citation de travaux scientifiques.
  参与评估人员在提出科学报告时需遵守关于道德操守的既定协议。
• C ' est ce rapport qui, le premier, rend compte des ressources potentielles de nodules qui se trouvent dans les fonds du Pacifique.
  就是这份科学报告最初确定了太平洋海底潜在的结核资源。
• De nouvelles directives pour la présentation des rapports d ' ordre scientifique sont appliquées en vue d ' harmoniser les approches scientifiques régionales
  3.2.2 采用新的科学报告准则协调各区域的科学方针。
• Le Comité a reconnu la qualité du rapport et salué les efforts immenses qui avaient été consacrés à sa mise au point.
  委员会确认了科学报告的质量，并感谢为最后定稿而做出的巨大努力。
• La section B du rapport scientifique est consacrée aux maladies cardiovasculaires, dont le risque est accru par l ' administration de doses élevées de rayonnements.
  科学报告的B节考虑了心血管病，高辐射剂量会对其产生负面影响。
• La rapporteuse scientifique de l ' atelier a résumé l ' ensemble des éléments relatifs à la traite qui ressortaient des divers exposés.
  讲习班的科学报告员总结了各个专题介绍中概述的有关贩运的证据基础。
• Un rapport scientifique élaboré sur la base des informations disponibles les plus fiables pourrait être publié périodiquement à l ' intention des décideurs;
  根据经同侪审查的现有最佳材料，定期编写科学报告向决策者通报情况；
• C ' est en se fondant sur ces diverses considérations que le Comité a établi le rapport scientifique qu ' il présente à l ' Assemblée générale.
  基于所有这些考虑，科学委员会编写了科学报告，以向大会提交。
• Iii) Rapport scientifique intitulé " Méthodes géophysiques d ' exploration des nodules polymétalliques " , établi par les stagiaires, en anglais;
  ㈢ 受训人员以英文编写的 " 关于用地球物理方法勘探多金属结核 " 的科学报告;