离子源的法文

• Une source unique d ' ions de 50 mA ne peut pas produire plus de 3 g d ' uranium hautement enrichi séparé par an à partir d ' uranium naturel.
  单一的50毫安的离子源从每年大量天然进料中产出的分离高浓缩铀（HEU）不会超过3克。
• 3.B.5 Séparateurs isotopiques électromagnétiques conçus pour ou munis de sources d ' ions uniques ou multiples capables de fournir un flux ionique total égal ou supérieur à 50 mA.
  3.B.5. 电磁同位素分离器，设计或配备一个或多个离子源总的离子束电流输出为50毫安或更大。
• Ou supérieur à 50 mA Une source unique d ' ions de 50 mA ne peut pas produire plus de 3 g d ' uranium hautement enrichi séparé par an à partir d ' uranium naturel.
  单一的50毫安的离子源从每年大量天然进料中产出的分离高浓缩铀（HEU）不会超过3克。
• La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs dont les sources et collecteurs d ' ions se trouvent tous deux dans le champ magnétique ainsi que les configurations dans lesquelles ils sont extérieurs au champ.
  项目30.7.包括在磁场内和那些按照有关进口文件明确说明了 " 作为一部分 " 的关系的外件配置中带有离子源和收集槽的分离器。
• Les enceintes sont spécialement conçues pour renfermer les sources d ' ions, les plaques collectrices et les chemises d ' eau et sont dotées des moyens de raccorder les pompes à diffusion et de dispositifs d ' ouverture et de fermeture qui permettent de déposer et de reposer ces composants.
  外壳专门设计成内载离子源、收集槽板和水冷管路，并有用于漫射泵连接结构和可用来取出和重新安装这些部件的开闭结构。
• Les enceintes sont spécialement conçues pour renfermer les sources d ' ions, les plaques collectrices et les chemises d ' eau et sont dotées des moyens de raccorder les pompes à diffusion et de dispositifs d ' ouverture et de fermeture qui permettent de déposer et de reposer ces composants.
  外壳专门设计成装有离子源、收集器板极和水冷却管路，并有用于扩散泵连接结构和可用来移出和重新安装这些部件的开闭结构。
• La société DSM, spécialisée dans les micronutriments, et le PAM ont été en 2008 les lauréats du Prix Brightness, décerné par l ' International Conference on Ion Sources pour rendre hommage à l ' innovation dans les domaines de la physique et de la technologie des sources d ' ions.
  2008年， " 帝斯曼 " 公司 微营养素专家和粮食计划署获得了离子源国际会议为表彰离子源物理和技术革新而颁发的 " 光明奖 " 。
• La société DSM, spécialisée dans les micronutriments, et le PAM ont été en 2008 les lauréats du Prix Brightness, décerné par l ' International Conference on Ion Sources pour rendre hommage à l ' innovation dans les domaines de la physique et de la technologie des sources d ' ions.
  2008年， " 帝斯曼 " 公司 微营养素专家和粮食计划署获得了离子源国际会议为表彰离子源物理和技术革新而颁发的 " 光明奖 " 。
• Sources d ' ions uranium uniques ou multiples, spécialement conçues ou préparées, comprenant la source de vapeur, l ' ionisateur et l ' accélérateur de faisceau, constituées de matériaux appropriés comme le graphite, l ' acier inoxydable ou le cuivre, et capables de fournir un courant d ' ionisation total égal ou supérieur à 50 mA;
  专门设计或制造的一种或多种铀离子源由蒸汽源、电离剂和射束加速器组成，用石墨、不锈钢或铜等适当材料建造，能提供总强度为50毫安或更高的离子束流。
• Le dépôt ionique est une modification spéciale d ' une technique générale de dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique (TE-PVD) par laquelle une source d ' ions ou un plasma est utilisé pour ioniser le matériau à déposer, une polarisation négative étant appliquée au substrat afin de faciliter l ' extraction, hors du plasma, du matériau.
  离子电镀是对普通TE-PVD工艺的特殊改进，它是用等离子体或离子源使被涂敷的物质离子化，对表层使用负偏差来推动从等离子体中提取涂层物质。