Mes hommes m'ont appris que les voleurs voulaient utiliser les photos comme monnaie d'échange. 正在利用这些照片作为砝码 那就给他们想要的 我们正是这样做的
Il me faut un moyen de pression. 我需要个砝码
Le Maroc a utilisé cette monnaie de rechange afin de pouvoir revendiquer en retour l ' annexion permanente du Sahara occidental. 摩洛哥之所以利用这个讨价还价的砝码，是为了借此永久吞并西撒哈拉。
Les activistes espéraient que le fait de détenir un prisonnier de guerre leur permettrait de faire pression pour procéder à un échange légal de prisonniers entre les deux camps. 武装分子希望，扣押一名战俘可给双方合法交换囚犯增添砝码。
En l ' espace de quelques décennies, les États favorables au maintien de la peine de mort, autrefois très majoritaires, sont devenus minoritaires. 在过去几十年里，天平的砝码从大多数国家维持死刑转向了这些国家成了少数。
Puis au fur et à mesure que la balance s ' en rapproche, il ajoute une pincée ici, retire une feuille ou deux là, et l ' équilibre est finalement trouvé. 然后，随着秤越来越接近平衡，他会加一点份量，取掉一两块小砝码，找到平衡点。
C ' est comme avoir des balances anciennes que l ' on peut voir dans une boutique, où le commerçant pose les plus gros poids sur les plateaux pour trouver l ' équilibre. 这就象你们可能在店里看到的老式的秤，店员先把较大的砝码放在秤上以找到平衡点。
Si l'on doit peser ses devoirs et ses droits, on peut, en mettant ces derniers d'abord sur la balance, ne pas perdre son individualité, même dans une société de droit. 把自己的权利和义务放在天秤上比较 只要不在权利上先添加砝码 就算遵从社会上的规则 也不会迷失自己
