Il rendra la face du ciel si splendide que tous l'univers sera amoureux de la nuit et refusera son culte à l'aveuglant soleil. 他脸如天堂般那[麽么]美 爱的夜晚将布满整个世界 而不再崇拜眩目的阳光
S ' agissant de la Chine, on a vu plus haut que la croissance spectaculaire des investissements faisait craindre une < < surchauffe > > . 如前所述，中国令人眩目的投资增长已引发 " 过热 " 的担忧。
Madame, je ne puis hélas vous offrir un aussi beau présent, mais vous êtes plus belle que la Grande Catherine, dont j'ai eu jadis l'honneur de refuser la main. 夫人 我好遗憾未能送你一份眩目的礼物 但我说实话 你的胜过一切的美
Mon pauvre ami si tous les cocus portaient une lanterne ça ferait une grande illumination. 我可怜的朋友... ...我亲爱的朋友 如果世上绿帽男人都提盏灯... ...灯光会令人眩目
Il est indiqué que la cellule était pleine de cafards qui couraient en tous sens sur le sol et sur les murs, et était extrêmement sale et éclairée en permanence d ' une lumière blanche aveuglante. 这间囚室的墙壁和地板上都生满了蟑螂；囚室内异常肮脏并且长明一盏光线眩目的白炽灯。
Et quand je mourrai, que tu le prennes et l'éclates en petites étoiles, dès lors, il embellira tant le visage du ciel, que tout l'univers sera amoureux de la nuit et que nul ne pourra plus adorer l'aveuglant soleil. 等他死后, 把他带走 切成一个个小星星 他会将天空点缀得好美 世人都会爱上夜晚 不理会眩目的太阳
En moyenne, il y a 774 expériences de mort imminente (EMI) chaque jour aux États-Unis, pendant lesquelles une personne est déclarée morte et voit une lumière blanche et aveuglante avant de ressusciter. 在美国平均每天有774例濒死体验 这种体验指的就是一个人在被宣布死亡后 看到眩目的白光然后再被救醒 -国家死亡研究中心
La technologie laser, notamment pour < < éblouir > > ou < < aveugler > > les satellites, peut donner lieu à une prolifération et est difficile à surveiller, mais son emploi présente peu d ' intérêt. 激光技术、如 " 眩目 " 和 " 致盲 " 卫星的技术大量出现，难以监测，尽管采用此种武器没有多大用途。
La technologie laser, notamment pour < < éblouir > > ou < < aveugler > > les satellites, peut donner lieu à une prolifération et est difficile à surveiller, mais son emploi présente peu d ' intérêt. 激光技术、如 " 眩目 " 和 " 致盲 " 卫星的技术大量出现，难以监测，尽管采用此种武器没有多大用途。
