疏远的的法文

• Stigmatiser certaines communautés et prendre à leur égard des mesures de répression disproportionnées entraînent un risque d ' aliénation collective.
  专门针对一些社群，不适当地对他们采取法律措施会引发集体疏远的危险。
• Le combat entre les chevaliers teutoniques et les Prussiens donna le temps aux tribus lituaniennes les plus éloignées de s'unifier.
  古普鲁士和条顿骑士团之间的冲突使得关系更为疏远的立陶宛部落有时间统一。
• Actuellement, la relation entre la collectivité et l ' école est souvent inexistante, surtout pour les ménages dont le taux d ' alphabétisation est peu élevé.
  目前社区和学校之间的关系往往是疏远的，对于识字率低的家庭更是如此。
• Les groupes marginalisés devraient pouvoir faire valoir leurs griefs légitimes sans avoir à se joindre aux réseaux terroristes.
  应当使受到疏远的群体能够在不参加恐怖主义网络的情况下解决令其有理由深感不满的问题。
• Mais, si nous ne corrigeons pas tout de suite les défauts actuels, nous continuerons de parler de fractures numériques et de marginalisation technologique.
  但是，除非我们从一开始就纠正它现有的缺陷，我们将继续面临数码鸿沟和技术疏远的问题。
• Nous devons faire tout notre possible pour empêcher que les jeunes ne commencent à développer un sentiment d ' aliénation, car cela les rend vulnérables aux idéologies intolérantes.
  我们必须竭尽全力防止在我们的年轻人思想上形成被疏远的感觉，因为这将使他们容易接受偏狭的思想。
• Sans dépasser ses fonctions propres, l ' ONG est allée au-delà de la participation pour rassembler et réconcilier des intéressés désunis pour les amener à collaborer.
  这个非政府组织除参与外，还在自己的特定任务范围内进一步协调和调解原先相互疏远的利益有关者的相互协作。
• Le paradis et l’enfer sont décrits comme des états spirituels de proximité ou de distance à Dieu qui décrivent les relations dans ce monde et dans l’autre, et non des endroits de récompense ou de punition après la mort.
  天堂和地狱是在此世和彼世与神亲近或疏远的程度，死后并不存在物质世界意义中的奖赏或惩罚。