畜牧者的法文

• Elle milite en faveur de la sécurité alimentaire, appuie les éleveurs nomades et l ' instauration de liens entre le développement économique et les pratiques économiques éthiques.
  本组织为粮食安全、支助畜牧者和在经济发展与民族经济做法之间建立联系进行游说。
• Le Groupe thématique des éleveurs est l ' émanation d ' une assemblée traditionnelle, la shirka, qui a débattu de la pauvreté et du DSRP.
  畜牧者专题小组(专题小组)来源于讨论贫困和减贫战略文件的传统集会 " shirka " 。
• Les litiges entre agriculteurs et éleveurs pour des questions liées à la destruction de récoltes et au vol de bétail ont été notamment à l ' origine de ces incidents.
  农民与畜牧者之间在毁坏农作物和偷盗牲畜问题上的争端一直是引发这些袭击活动的根本原因。
• En outre, afin de protéger les femmes et les personnes extérieures à la Communauté comme les pasteurs, il est important de surveiller de près l ' accès à la terre au niveau local.
  另外，为了保护妇女和畜牧者等远离社区的成员的权利，有必要密切观察地方一级的土地获取情况。
• Adam Kuleit Ole Mwarabu, Lemareka, Parakuiyo Pastorahsts Indigenous Community Development Organization (Organisation Parakuiyo Pastorahsts pour le développement des communautés autochtones)
  Adam Kuleit Ole Mwarabu Lemareka，Parakuiyo土著畜牧者社区发展组织
• L ' impact du changement climatique est déjà visible en Afrique - les régimes des pluies sont en train de changer, les récoltes sèchent sur pied, les éleveurs passent davantage de temps à chercher des points d ' eau et des pâturages.
  在非洲已能感受到气候变化的影响。 降雨模式正在变化，作物正在枯萎，畜牧者需花更多时间寻找水源和牧场。
• Ces conditions sont aggravées par d ' autres formes de violence encore, dont les violences intercommunautaires qui prennent souvent la forme de conflits entre éleveurs et exploitants agricoles ou s ' inspirent de motifs religieux.
  安全局势还由于其他形式的暴力而变得更为复杂，其中包括常常变为畜牧者和农民之间或由于宗教原因发生的战斗的族裔间暴力。
• En décembre 2006, il a effectué une mission officielle au Kenya où il s ' est principalement intéressé aux communautés de chasseurs et aux communautés pastorales vivant dans les zones arides ou semi-arides du pays.
  在2006年12月，他到肯尼亚进行了一次官方访问，在肯尼亚，他重点关注居住在该国干旱和半干旱地区的狩猎者群和畜牧者群。
• Dans cette affaire, la Cour suprême a indiqué que les propriétaires terriens en question n ' avaient pas été en mesure de prouver que l ' utilisation des terres par les éleveurs de rennes ne suffisait pas pour faire de celles-ci des terres servant légalement à l ' élevage de rennes.
  在此案件中，最高法院发现地主未能证明有关驯鹿畜牧者对土地的使用足使有关土地为法定驯鹿畜牧地。