畜产品的法文

• S ' agissant des domaines de formation, la culture et l ' élevage et la protection de l ' environnement sont les plus importants.
  就培训领域而言，农作物和畜产品以及环境保护方面比较突出。
• En ce qui concerne les produits alimentaires d ' origine animale, la pêche, bien que les prises aient augmenté, ne peut satisfaire que 64 % de la demande.
  至于牲畜产品，虽然捕鱼量已有上升，但却只满足64%的需求量。
• L ' insécurité alimentaire se traduit par une moindre consommation de produits d ' origine animale (la viande fraîche et les produits laitiers notamment) et de légumes.
  粮食无保障就意味着牲畜产品(特别是新鲜肉类和乳制品)和某些蔬菜的消费减少。
• La culture du coton, l ' élevage et la transformation des produits agricoles ou des produits de l ' élevage et du maraîchage emploient aussi bien des femmes que des hommes.
  妇女和男子都可从事棉花种植、畜牧养殖、农产品、畜产品和蔬菜的再加工。
• Comme dans le reste du secteur agricole, l ' élevage répond à cette demande en diversifiant sa production et en créant de nouvelles activités.
  这些需求使畜牧生产多样化，并导致围绕畜产品开发了新工业，类似于农业部门发生的变化。
• L ' élevage dans les pays en développement connaît également des transformations majeures, du fait de la demande mondiale pour une variété de productions animales, notamment dans les pays développés.
  发展中国家的畜牧生产也因为全球特别是发达国家对各种畜产品的需求而发生着重大变化。
• Par exemple, plusieurs crédits agricoles colombiens sont structurés sous la forme de titrisations, c ' estàdire d ' effets échangés à la Bourse nationale de l ' agriculture et du bétail.
  例如，哥伦比亚的某些农业融资就是通过该国全国农畜产品交易所交易的票据作为担保品的。
• Le commerce des produits de l ' agriculture et de l ' élevage entre le Bhoutan et l ' Inde bénéficie de la franchise de droits au titre d ' un accord commercial bilatéral conclu entre les deux pays.
  根据两国之间的双边特别贸易协定，不丹和印度之间的农产品和畜产品贸易免税。
• L ' Organisation des Nations Unies pour l ' alimentation et l ' agriculture a lancé un projet visant à aider les ménages les plus gravement touchés en leur fournissant des intrants agricoles et des produits vétérinaires.
  联合国粮食及农业组织启动了一个通过提供农业投入和牲畜产品支助受影响最大家庭的项目。
• L’élevage, notamment la production laitière, est la source majeure du revenu des femmes; la vente du bétail et des produits d’origine animale représente près de 55 % du revenu total de la famille agricole.
  牲畜、特别是奶制品生产是妇女收入的主要来源,出售牲畜和牲畜产品几乎占农业家庭总收入的55%。