电脑程式的法文

• Larry Ewing est un programmeur américain connu notamment pour être le créateur de la mascotte de Linux, Tux.
  拉里·厄文 是一位美籍的电脑程式设计师，他是知名的Linux吉祥物「Tux」的创造者。
• Il aide à diffuser des informations sur la désertification et a conçu un programme informatique qui permet de suivre l ' application de la Convention.
  训研所在传播有关防治荒漠化的资料方面提供协助，并设计了电脑程式来监测该公约的执行情况。
• Mettre au point un programme informatique permettant de sélectionner des fournisseurs agréés de toutes les régions géographiques afin d ' assurer la concurrence, la transparence et l ' équité des opérations d ' achat;
  制订一个电脑程式来选择所有地理区域的已登记的供应商,以确保采购工作有竞争性、透明性和公平;
• Comme on l ' a indiqué, les utilisateurs peuvent produire leurs propres rapports à partir de ces extraits, en utilisant les rapports standard disponibles dans le catalogue des rapports, ou en effectuant leur propre programmation.
  如上文所述,使用者可以使用报告软件中的标准报告模块,或使用自己的电脑程式,利用这些抄录的数据制作自己的报告。
• Comme on l ' a indiqué, les utilisateurs peuvent produire leurs propres rapports à partir de ces extraits, en utilisant les rapports standard disponibles dans le catalogue des rapports, ou en effectuant leur propre programmation.
  如上文所述,使用者可以使用报告软件中的标准报告模块,或使用自己的电脑程式,利用这些抄录的数据制作自己的报告。
• Des programmes informatiques ont été écrits pour extraire des ensembles de données dans un format fichier auquel les utilisateurs peuvent accéder au moyen du logiciel standard d ' établissement de rapports qui est utilisé dans les bureaux.
  编写电脑程式时已考虑到以一定的档案格式抄录实质性数据,使用户能够通过办公室所用的标准报告软件来检索这些数据。
• Ces deux méthodes comptables sont intégrées au programme du SIG; les organismes des Nations Unies qui décident d ' utiliser le SIG pour leur comptabilité ont ainsi très peu de modifications à apporter aux programmes informatiques qu ' elles utilisent déjà.
  因此,联合国系统任何成员组织都可以依照其会计原则使用综管信息系统的会计应用程序,而不需要大量改动现有电脑程式。
• En programmation informatique, une fonction wrapper (de l'anglais « wrapper function ») est un programme dont la fonction principale est d'appeler une autre fonction.
  在计算机科学中，包装函式（英语：Wrapper function）是一种电脑程式中的函式，它存在的主要目的就是用来呼叫另一个函式。
• Le Comité a également noté que, dans les années 80, lorsqu’il appliquait une méthode de comparaison portant sur la rémunération totale, le secrétariat de la CFPI avait mis au point un programme résident fonctionnant sur gros ordinateur.
  委员会也注意到,1980年代,当时公务员制度委员会秘书处采用了报酬总额法,它发展了一套电脑程式,适用于大型电脑环境。
• Le Comité a également noté que, dans les années 80, lorsqu’il appliquait une méthode de comparaison portant sur la rémunération totale, le secrétariat de la CFPI avait mis au point un programme résident fonctionnant sur gros ordinateur.
  委员会也注意到,1980年代,当时公务员制度委员会秘书处采用了报酬总额法,它发展了一套电脑程式,适用于大型电脑环境。