电脑硬件的法文

• En ce qui concerne l’introduction de nouvelles technologies, le représentant du Secrétariat a fourni un complément d’information concernant l’acquisition récente de matériel informatique au Siège et ses incidences.
  关于采用新技术的问题,秘书处的代表提供了关于总部最近采购的电脑硬件及其所涉问题的其他资料。
• De nouveaux logiciels et matériels ont été achetés pour permettre à la Commission de mieux assurer la formation de futurs inspecteurs aux technologies de l ' information.
  已经购置新的软件和电脑硬件，用来建立一个新的信息技术培训环境，以提高今后检查专员的信息技术水平。
• Les éléments d’infrastructure – matériel informatique et systèmes d’exploitation – sont en train d’être remplacés par de nouveaux éléments certifiés comme étant à l’abri des problèmes dus au changement de siècle.
  目前正在用已证明符合更改日期要求的新设备和软件取代基础设施的组成部分,包括电脑硬件和操作系统。
• Une dizaine d ' organisations signalent que l ' embargo empêche la mise à niveau de l ' équipement informatique et limite l ' accès à différents sites Web.
  约有10个组织指出，古巴对因特网的封锁不仅影响了对电脑硬件的更新，也会限制人们访问很多因特网网站。
• Dans le cas de la Base de soutien logistique, seule une partie du coût de remplacement du matériel et du logiciel pourrait être couverte par le budget approuvé pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.
  就后勤基地而言,更换电脑硬件和软件的一些费用只有一部分可由本期核定预算中拨款支付。
• La capacité du réseau de répondre en temps réel aux besoins d ' utilisateurs multiples simultanés est un autre moyen de mesurer la puissance du SIG et du matériel informatique y afférent.
  综管信息系统应用程序和电脑硬件的效力,还可以用该系统实时网络同时处理和服务许多用户的能力来衡量。
• Le Comité a constaté en avril 2005 que du matériel informatique d ' une valeur de 6 295,42 dollars n ' avait pas été pris en compte dans les achats effectués en 2004.
  2005年4月，委员会注意到，2004年的采购总额没有计入花费6 295.42美元购置的电脑硬件。
• Sur demande motivée de celui-ci, le juge pouvait délivrer un mandat de saisie des registres commerciaux, du matériel informatique et des dossiers des entreprises ou des personnes concernées.
  基于联邦检察官办公室理由充分的申请，法官可以签发查封令，以查封涉案公司或个人的商业记录、电脑硬件以及文件。
• En ce qui concerne la Force, ces dépenses pourront être partiellement couvertes par les ressources inscrites à son budget approuvé pour la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999.
  就联黎部队而言,汰换电脑硬件和软件的某些费用可从目前核定的1998年7月1日至1999年6月30日期间预算中支付。
• Le Burundi a également reçu de la Communauté une troisième machine de marquage ainsi que du matériel informatique et logistique pour appuyer le fonctionnement de sa commission nationale permanente de lutte contre la prolifération des armes légères et de petit calibre.
  布隆迪还从共同体收到第三台标识机以及支持其全国打击小武器和轻武器扩散常设委员会运作的电脑硬件和后勤物资。