电子平台的法文

• L ' ensemble du personnel de l ' ONUsida sera désormais soumis au même règlement du personnel et lié à la même plateforme électronique.
  现在艾滋病署的所有工作人员将服从同一套工作人员细则，并与同一电子平台相联。
• La Division de la gestion des investissements passe sous forme électronique tous ses ordres relatifs aux valeurs mobilières à revenu variable et s ' emploie à mettre en place des plates-formes électroniques pour les autres valeurs.
  投资管理司正在安装适用于其他资产的电子平台。
• Plate-forme électronique pour l ' établissement de modèles d ' appui pouvant être reproduits à l ' intention du Bureau de l ' appui aux missions et pour l ' élaboration d ' instructions permanentes
  特派团支助厅可推广的支助模式和标准作业程序的电子平台
• NIC Chile offrait une plate-forme électronique aux arbitres et constituait un service d ' appui technologique pour l ' administration des affaires d ' arbitrage.
  智利联络网信息中心给仲裁员提供了一个电子平台，为管理仲裁案件提供技术辅助服务。
• Élaboration d ' une plate-forme électronique pour la mise en place à l ' intention du Bureau de l ' appui aux missions de modèles d ' appui pouvant être reproduits ainsi que d ' instructions permanentes
  特派团支助厅可仿效支助模式和标准作业程序的电子平台
• Les discussions entre experts et les contributions du groupe d ' experts devraient être mises en ligne sur une plate-forme électronique spécifique accessible sur le site Web de la CNUCED.
  应该将专家讨论与专家组提供的信息上传至贸发会议网站上的一个具体的电子平台。
• Il sera créé un dispositif de surveillance ayant pour objet de valider et renforcer les éléments de la plate-forme électronique en s ' appuyant sur les avis des utilisateurs.
  将建立一个监测机制，目的是根据最终用户的反馈，验证和改进电子平台的各个单元。
• Dans de nombreux cas, la contribution des organismes des Nations Unies consiste à fournir une plate-forme électronique permettant d ' échanger des données d ' expérience et de diffuser des connaissances.
  在许多情况，联合国系统的贡献都体现于提供可据以分享经验和传播知识的电子平台。
• Une plateforme informatique d ' échange d ' informations pour les PME pourrait également aider à équilibrer l ' offre et la demande en matière de financement et d ' autres services.
  中小企业交流信息的电子平台也有助于在资金和其他服务的供应和需求方面牵线搭桥。