电子垃圾的法文

• Les pays au sein d ' une région ou sous-région spécifique pourraient se regrouper et prendre les devants pour se protéger contre la vague grandissante de déchets électroniques importés.
  具体区域或分区域的国家可主动联合起来，保护自己不受进口电子垃圾剧增的影响。
• Les volumes en rapide progression de déchets d ' origine électronique font qu ' il est nécessaire d ' adopter des approches fondées sur le cycle de vie pour la gestion des équipements fondés sur des TIC.
  电子垃圾的迅速增加要求在信通技术设备管理中采取可持续的生命周期管理办法。
• Le PNUE et le secrétariat de la Convention de Bâle militent pour une gestion économiquement rationnelle des déchets d ' origine électronique par l ' intermédiaire du Partenariat pour une action sur les équipements informatiques.
  环境署和SBC通过 " 计算机设备行动伙伴关系 " 促进电子垃圾的环境无害化管理。
• De plus, de grandes quantités de biens contrefaits (l ' équivalent de 119 conteneurs), de médicaments, de cigarettes, de spiritueux, de voitures volées et de déchets électroniques ont également été saisies en 2013.
  此外，2013年还查获了大量假冒商品（119箱）、药品、香烟、精油、被盗汽车和电子垃圾。
• Cyberenvironnement L ' UIT a organisé plusieurs réunions pour renforcer les capacités et la sensibilisation concernant les TIC et les changements climatiques, les déchets informatiques et la viabilité écologique.
  国际电联组织了若干活动，旨在建设能力和提高对信通技术和气候变化、电子垃圾和环境可持续性的认识。
• Dans l ' ensemble, entre 2005 et 2006, le volume total de déchets urbains a augmenté de 1,2 % seulement contre 8,6 % pour les déchets électriques et électroniques.
  总之，在2005至2006年期间，城市废物总量只增长了1.2%，而电子垃圾的增长速度为8.6%。
• En outre, les déchets électroniques importés peuvent être recyclés ou manipulés dans des installations dont la gestion laisse à désirer, ce qui occasionne d ' importants risques pour la santé et contamine l ' environnement.
  此外，进口的电子垃圾还可能经管理不严的设施进行回收或处理，造成严重的健康危险和环境污染。
• Eu égard à la Déclaration de Bâle pour une gestion écologiquement rationnelle et à la Déclaration de Nairobi sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets d ' équipements électriques et électroniques,
  考虑到 《关于无害环境管理的巴塞尔宣言》和《关于对电器和电子垃圾实行无害环境管理的内罗毕宣言》,
• Le PNUE et le secrétariat des Conventions de Bâle, de Rotterdam et de Stockholm contribuent au débat sur la gestion durable du cycle de vie du matériel de TIC et les déchets électroniques.
  巴塞尔、鹿特丹和斯德哥尔摩公约的秘书处为有关信通技术设备可持续生命周期管理和电子垃圾的讨论提供投入。
• Toujours d ' après le PNUE, quelque 20 à 50 millions de tonnes de déchets électriques et électroniques sont produites dans le monde chaque année, ce qui représente plus de 5 % de la totalité des résidus urbains solides.
  据环境署称，四全世界每年大约产生2000-5000万吨电子垃圾，在全部城市固体废物中占5%以上。