电子光学的法文

• Le 9 juillet 2007, la société Electro Optic Systems Holdings Limited se voyait attribuer un contrat de 5,8 millions de dollars australiens pour la fourniture de systèmes d’armes télécommandés destinés à être mis en œuvre par les forces armées néerlandaises.
  2007年7月9日，德国的电子光学控股有限公司，取得为荷兰军方制造17个遙控武器系统的580万澳元合约。
• Sapphire est un capteur électro-optique spatial qui permet de détecter et de suivre des objets dans l ' espace lointain, à des altitudes comprises entre 6 000 et 40 000 km au-dessus de la surface de la Terre.
  Sapphire是天基电子光学传感器，将探测并跟踪地球表面以上6,000公里至40,000公里之间的深空物体。
• Un nouveau système d ' observation de la Terre, Prisma, qui en est au stade préopérationnel, utilise des instruments électro-optiques qui intègrent une sonde hyperspectrale et un appareil de prise de vues panchromatiques de résolution moyenne.
  新的地球观测系统Prisma已处于操作前阶段，它使用电子光学仪器，将超光谱传感器与中等分辨率全色照相机结合在一起。
• La caméra électro-optique a été programmée pour la collecte d’images en vue de l’établissement de cartes géographiques de la Corée, y compris de modèles d’élévation numériques.
  已计划由电子光学摄影机进行制图飞行任务，为制作比例图提供图象，包括利用多用途卫星轨道上的地球远视景观制作大韩民国数字立面图模型。
• Elle devrait fournir des images panchromatiques avec une résolution au sol de 6,6 m et une trace de 15 km de large au nadir dans la bande du spectre visible comprise entre 510 et 730 nanomètres.
  电子光学摄影机预计将可通过510-730毫微米的可见光谱带在天底点以15公里扫描带宽和6.6米地面采样鉴别率采集全色图象。
• En coopération avec l ' armée de l ' air, le Lincoln Laboratory du MIT exploite une installation de recherche d ' objets géocroiseurs utilisant des télescopes terrestres d ' un mètre d ' ouverture du GEODSS (système électro-optique terrestre de surveillance de l ' espace lointain), conçus pour l ' observation optique des engins spatiaux en orbite terrestre.
  麻省理工学院林肯实验室与空军合作，一直在运作一个近地天体发现设施，该设施使用1米孔径的地面电子光学深空监视系统（电光监视系统）望远镜，目的是对地球轨道航天器进行光学观测。
• Les objectifs de mission de KOMPSAT-3 sont d ' assurer la relève de KOMPSAT-1 et KOMPSAT-2 pour l ' observation de la Terre par satellite et de fournir les images électro-optiques à haute résolution dont le pays a besoin pour constituer un SIG et pour les applications concernant l ' environnement, l ' agriculture et la surveillance des océans.
  KOMPSAT-3的任务目标是在 KOMPSAT-1和KOMPSAT-2之后对地球进行持续的卫星观测，并且满足国内对建立地理信息系统和环境、农业及海洋监测所需的高分辨率电子光学图像的需要。
• De plus, la multiplication des ressources informatiques et les progrès de la modélisation de l’environnement et des autres techniques de modélisation qui s’appuient sur des capteurs continueront à accroître l’utilité des données provenant de sources multiples, notamment les données optoélectroniques, infrarouges, acoustiques et sismiques recueillies par des capteurs au sol isolés ou encore les données infrarouges ou radar collectées par les systèmes de surveillance aérienne.
  同样地,改进的电算资源以及更好的传感器和设计环境模式,将继续提高融合后数据的用途例如,由无人看管的地面传感器所收集的电子光学、红外线、声学和地震数据,或者空中侦察系统所收集的红外线和雷达数据。
• Le satellite KOMPSAT-2 transporte une caméra multispectrale capable de recueillir des images panchromatiques d ' une résolution d ' un mètre et le satellite KOMPSAT-3 une caméra électro-optique à haute résolution d ' un diamètre de 0,7 m. Le satellite KOMPSAT-3 fournit des images haute résolution pour les systèmes d ' information géographique (SIG) et pour d ' autres applications de surveillance de l ' environnement, de l ' agriculture et de l ' océan.
  KOMPSAT-2号携载了一架多谱段相机，能拍摄1米分辨率的全色图像，KOMPSAT-3号卫星则携载了一架0.7米高分辨率电子光学摄像机，用于为地理信息系统以及其他环境、农业和海洋监测应用提供高分辨率图像。