用电的的法文

• En 2001, l ' énergie nucléaire a fourni 16,2 % de l ' électricité mondiale, soit une augmentation par rapport au chiffre de 15,9 % en 2000.
  2001年，核电力提供了世界用电的16.2％,较2000年的15.9％有所增加。
• La priorité des Tonga en matière d ' énergie est d ' améliorer l ' accès à l ' électricité des familles à faible revenu et d ' assurer l ' approvisionnement en énergie des îles éloignées.
  汤加的能源优先行动是改善低收入家庭用电的机会，并改进向边远岛屿的能源供应。
• Le coût de l ' électricité et la rentabilité des services énergétiques jouent un rôle déterminant dans le choix des technologies des énergies renouvelables pour les projets énergétiques ruraux.
  在影响农村能源项目中采用可再生能源技术的因素中，用户用电的成本和能源服务是否有利可图十分重要。
• Demander aux Parties qui consomment l ' électricité de déterminer les émissions sur la base des informations communiquées par la Partie exportatrice et en collaboration avec celle-ci (option de l ' accord bilatéral).
  要求用电的缔约方根据出口缔约方提供的资料并同它合作说明排放物(以下称为双边协定备选办法)。
• Elle a également souligné la nécessité d ' élaborer une stratégie concertée en vue de rétablir les services de santé et d ' éducation et d ' améliorer l ' accès à l ' eau et à l ' électricité dans le nord.
  评估团还强调，需要制定一项协调一致的战略来恢复保健和教育服务，并在北部增进获得用水和用电的机会。
• Cette entreprise fait de l ' énergie solaire une option accessible pour les populations concernées et constitue un bon exemple de la façon de créer un nouvel écosystème de services autour d ' un produit.
  这家公司正在努力使太阳能发电成为农村人口用电的可选办法，是很好说明如何围绕一种产品创造一种新服务生态系统的实例。
• Les programmes d ' électrification rurale, combinant réseaux électriques classiques et équipements individuels en énergie solaire, ont fait passer l ' approvisionnement en électricité des ménages ruraux de 16 % en 1996 à 94 % en 2006.
  农村电气化方案运用传统电网和独立的太阳能装置，将用电的农村家庭比例从1996年的16%提高到2006年的94%。
• Vu l ' absence d ' implication des femmes dans des initiatives commerciales économiquement viables en milieu rural, leur capacité de générer la contribution de 10 % reste un défi et un obstacle pour ce qui est de leur accès à l ' électricité.
  对于没有参与经济上可行的农村商业活动的女性来说，赚取10%的连接费仍然是她们获得用电的一个挑战和障碍。
• Des politiques visant à réaffecter aux consommateurs démunis des subventions destinées aux consommateurs en général sont aussi un moyen d ' améliorer l ' accès des pauvres à ces services, tout en contribuant à renforcer la viabilité financière des prestataires.
  调整现有补贴的政策，从一般的消费者转向贫穷的消费者，可以改善获得用电的问题，同时也有助于加强服务提供者的财政维持能力。
• Ainsi, un système qui permettrait aux pauvres d ' accéder à l ' électricité limiterait les risques d ' utilisation d ' électricité non facturée, et l ' amélioration des méthodes de comptage et de facturation permettrait au secteur de la production d ' électricité de jouir d ' une meilleure situation financière.
  因此，建立为穷人提供用电的系统将减少穷人冒险不经电表用电的机会，改善电表和收费的做法将提高供电的经济效率。