生长介质的法文

• En outre, ces activités devaient inclure la culture d ' agents dans des œufs embryonnés, et la production globale obtenue grâce à des équipements de type et de taille non mentionnés dans la liste des équipements et des micro-organismes figurant dans l ' annexe du plan;
  此外，还应包括以下活动：在有胚胎的虫卵中生长介质以及集中生产其种类和规模未列入计划附件所载设备和微生物清单的设备；
• La COCOVINU avait estimé dans le document d’ensemble que 7 000 litres supplémentaires d’agent auraient pu être produits sur la base de la capacité du matériel de production installé, des lots bactériens disponibles et du temps de production jusqu’à la mi-janvier 1991.
  监核视委曾在系列文件中根据现有的生产设备能力、获得生长介质的难易程度和直至1991年1月中旬的这段生产时间，估计也许还生产了7 000升制剂。
• Les données de la surveillance des produits alimentaires confirment que les mécanismes de contamination des aliments changent à mesure qu ' on passe des radionucléides déposés à la surface des produits cultivés en plein champ (épinards, par exemple) à la contamination des racines par le sol ou le milieu de culture (pousses de bambou et champignons shiitake, par exemple).
  食品监测数据证实，食品沾染机制正在改变，即：由放射性核素沉积在田野里庄稼(如菠菜)表面，变为经由土壤或生长介质(如竹笋和香菇)根部吸收。
• L ' équipe est parvenue à la conclusion que, tels qu ' ils étaient présentés dans l ' état complet et définitif de l ' armement biologique iraquien, aucun des composants du bilan matières ne pouvait être vérifié, ni les munitions d ' armes biologiques, ni la production en masse d ' agents biologiques ni les milieux de culture microbiologique.
  工作队的结论是,照目前伊拉克生物武器全面、最后、彻底公布情况,剩余材料中的任何部分都无法得到证实,其中包括生物武器弹药、大量的生物武器战剂生产以及微生物生长介质。
• La Commission a noté que le régime actuel de contrôle et de vérification continus pour l ' Iraq portait sur les activités de production à petite échelle dans les domaines biologique et chimique et que, sauf pour ce qui est des milieux de culture, les matières pertinentes étaient d ' ores et déjà soumises à notification dans le cadre du mécanisme de contrôle des exportations et des importations approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 1051 (1996).
  监核视委指出，针对伊拉克的不断监测和核查制度的范围包括监测生物和化学学科中的小规模生产活动，相关材料（生长介质除外）目前必须依规定通过安全理事会第1051（1996）号决议核准的进出口监测机制提出通知。