生物信息学的法文

• L ' application de techniques d ' analyse des données à grande échelle dans ce domaine a pris le nom de bioinformatique.
  将分析大量数据的技术应用于这个领域，被称为 " 生物信息学 " 。
• Les progrès marqués en bio-informatique et en biologie computationnelle ont grandement contribué à la collecte des données biologiques, à leur traitement et à leur exploitation.
  生物信息学和计算生物学的进展大有助于生物数据的收集、处理和利用。
• Les progrès marqués récemment dans le séquençage à haut débit et la bio-informatique ... ouvrent de nouvelles possibilités pour déceler et confirmer les violations de la Convention.
  高通量测序和生物信息学的最新发展.开辟了检测和证实违约行为的新的可能性。
• Les progrès marqués récemment en matière de séquençage à haut débit et de bio-informatique ... [ont été appliqués] à la métagénomique.
  高通量测序和生物信息学的最新发展.[已应用于]元基因组学：可回答 " 样本中有什么？
• Des progrès en bioinformatique et en bioprogrammation ont ouvert la voie à la construction de logiciels et de matériels informatiques pour modéliser ces interactions.
  生物信息学和计算生物学的进展促使人们开发出计算机硬件和软件来制作各种相互作用模型。
• Les progrès accomplis dans les domaines de la technologie moléculaire et de la bioinformatique ont permis de recueillir plus facilement des données sur la diversité des bactéries existantes et les vastes perspectives offertes.
  分子技术和生物信息学的发展正在促进就现存细菌的多样性及其潜力进行资料收集。
• Dans le domaine de la recherche fondamentale et stratégique, on peut citer la formation à la bioinformatique et la mise au point d ' une initiative Sud-Sud pour promouvoir des applications de la génomique.
  在基础和战略研究领域，主要着重生物信息学的培训以及提倡基因组学应用的南南倡议。
• Les développements dans les domaines de la technologie moléculaire et de la bio-informatique permettront de recueillir plus d ' informations sur la diversité des bactéries existantes et les possibilités qu ' elles offrent.
  分子技术和生物信息学的发展，使人们能够收集到更多有关现有细菌的多样性及其潜力的信息。
• Ces avancées, combinées à l ' automatisation, à la miniaturisation et à la bioinformatique, permettent de créer rapidement un grand nombre (des bibliothèques) de composés synthétiques.
  由于上述种种进展，加上自动化、微型化和生物信息学的应用，已经很快地产生了大量的合成化合物(文库)。
• Les progrès en bio-informatique sont allés de pair avec les progrès en matière de techniques de caractérisation, de mise au point d ' approches à haut débit et de robotique visant à créer un chercheur entièrement automatisé.
  生物信息学方面的进展与分析技术、高通量方法以及机器人学相结合创造完全自动的研究机器人。