生成器的法文

• Malgré la situation économique difficile, la Russie continue de fournir une assistance à ces pays, en ce qui concerne notamment la construction d ' accélérateurs, de générateurs de neutrons, et de former des spécialistes.
  尽管经济出现困难，但俄罗斯联邦继续向这些国家提供援助，尤其是在建造加速器和中子生成器方面。
• Ensemble ordonné de fibres enduites ou non devant constituer le cadre d ' une pièce avant que la < < matrice > > ne soit introduite pour former un < < composite > > .
  利用力／矩量生成器进行 " 飞行器 " 稳定性或操纵控制，即空气动力控制面或推进推力矢量。
• Les taxes prélevées sur les biens sont généralement fonction du poids (exprimé en kilogrammes ou en tonnes), du volume et de la nature des biens (groupes électrogènes, véhicules, bois, matelas, etc.) (annexe XX).
  货物和商品税主要按货物的重量（公斤和吨）、体积和类型（能源生成器、车辆、木材、床垫等）征收（附件二十）。
• Enfin, les efforts visant à améliorer la visualisation des informations géospatiales sur la visionneuse à trois dimensions ou sur des plates-formes Internet libres, comme MapBox (Tile-Mill) et Google Earth Builder, se poursuivront.
  最后，将继续努力改进三维观察仪或MapBox（TielMill）和谷歌地球生成器等开放源网络平台对地球空间信息的直观观测。
• Les cartes graphiques EGA comprenaient une ROM de 16 kilooctets d'extension au BIOS, et un générateur d'adresses Motorola MC6845.
  EGA包含一个16KB的ROM（只读存储器）来扩展系统BIOS以便实现附加的显示功能，并包含一个Motorola MC6845视频地址生成器。
• La liste des achats de matériaux pour le générateur d ' aérosol (mécanisme de Zubaidy) était déjà incomplète dans l ' ECD de 1996, et la plupart des informations présentées dans cette version ont été intentionnellement omises dans la suivante.
  关于为气溶胶生成器(Zubaidy装置)购置的材料,1996年的全面申报本来已经不完全,但是其中所提供的资料不少在1997年的全面申报中还有意地略过不提。
• Le projet intitulé Secondary Town Infrastructure Development Project est une initiative conduite avec la participation de municipalités et d ' ONG et visant à installer, dans 21 municipalités, des poubelles, des latrines à double fosse et des abris ainsi que des toilettes publiques dotées de groupes électrogènes fonctionnant au biogaz.
  二级城镇基础设施发展项目是一个参与性倡议，有各市及非政府组织参加，放置垃圾桶，建造双坑和有遮蔽厕所，以及拥有沼气生成器的公共厕所，涉及21个市。
• Par ailleurs, un appui à l ' élaboration d ' applications à l ' échelle des départements a été assuré, et plusieurs applications ont pu être déployées (outils de diffusion de courriers électroniques et de création de listes d ' envoi, systèmes automatisés pour les guides de l ' ONU et l ' entrée des visiteurs et Skandata).
  此外，部门应用系统的开发得到了支持，并安装了各种应用系统，其中包括一个电子邮件播放器和邮件地址列表生成器、联合国指南和游客前厅等自动系统以及Skandata。
• Le générateur de nombres aléatoires se conforme à des normes de sécurité et cryptographie comme NIST SP800-90, FIPS 140-2, and ANSI X9.82.
  该随机数生成器要遵守安全标准和加密标准，比如NIST SP 800-90A（英语：NIST SP 800-90A）， FIPS 140-2（英语：FIPS 140-2）和 ANSI X9.82。
• Certaines d ' entre elles ont utilisé un modèle climatique simple, baptisé modèle d ' évaluation des changements climatiques dus aux gaz à effet de serre et un générateur de scénario (MAGICCSCENGEN) pour produire des scénarios selon lesquels leur future situation socioéconomique pourrait aggraver encore leur vulnérabilité aux changements climatiques.
  其中有些缔约方使用称为 " 评估温室气体引发气候变化模型 " 的简单气候变化模型和一种假设情况生成器(MAGICC-SCENGEN)生成的多种假设情况表明，其未来的社会经济状况将会进一步加剧这些缔约方在气候变化之下的脆弱性。