现象学的法文

• Dans cette mesure, le travail qu'il réalise lorsqu'il occupe la Chaire de psychologie de l'enfant et de pédagogie à l'Université de La Sorbonne n'est pas un intermède à ses préoccupations philosophiques et phénoménologiques, il représente plutôt un moment significatif du développement de ses réflexions.
  在这个意义上说，他在索邦大学担任儿童及教育心理学教职阶段的工作并不是一个对其哲学和现象学关注的间断，而更多地是其反思的一个重要的发展阶段。
• À sa cinquante et unième session, en 2014, le Sous-Comité a noté le rôle efficace des sciences et techniques spatiales, de leurs applications et des informations géospatiales dans des domaines tels que la télésanté, la télé-épidémiologie, le téléenseignement, la gestion des catastrophes, la protection de l ' environnement, le développement urbain et rural, et la surveillance de la Terre, ainsi que leur contribution au développement économique, social et culturel.
  小组委员会2014年第五十一届会议注意到，空间科学和技术及其应用和地理空间信息在远程保健、远程现象学、远程教育、灾害管理、环境保护、城市与乡村发展及地球监测等领域发挥了有效作用，并对经济、社会和文化发展作出了贡献。